The dialect of English which has developed in Indigenous speech communities in Australia, while showing some regional and social variation, has features at all levels of linguistic description, which are distinct from those found in Australian English and also is associated with distinctive patterns of conceptualization and speech use. This volume provides, for the first time, a comprehensive description of the dialect with attention to its regional and social variation, the circumstances of its development, its relationships to other varieties and its foundations in the history, conceptual predispositions and speech use conventions of its speakers. Much recent research on the dialect has been motivated by concern for the implications of its use in educational and legal contexts. The volume includes a review of such research and its implications as well as an annotated bibliography of significant contributions to study of the dialect and a number of sample texts. While Aboriginal English has been the subject of investigation in diverse places for some 60 years there has hitherto been no authoritative text which brings together the findings of this research and its implications. This volume should be of interest to scholars of English dialects as well as to persons interested in deepening their understanding of Indigenous Australian people and ways of providing more adequately for their needs in a society where there is a disconnect between their own dialect and that which prevails generally in the society of which they are a part.

This new collection by Professor Diana Eades addresses the way non-traditional language Aboriginal speakers of English use and speak English. Here she draws together some of her best writing over the past thirty years. Older chapters are brought up to date with contemporary reflections, informed by her many years' experience in research and teaching as well as the practical applications of her scholarly work. The introduction includes an overview about Aboriginal ways of speaking English and the implications for both education and the law, as well as discussing the use of the term 'Aboriginal English'. To understand Aboriginal ways of speaking English leads to be better understanding Aboriginal identity, a better engagement in intercultural communication, and learning about the complexities of how English is used by and with Aboriginal people in the legal process. This is invaluable reading for university undergraduates in a range of disciplines but also postgraduate courses where theres little information available. Educated readers and students with or without a linguistics background will find the book accessible.

Australian Aboriginal Words in English records the Aboriginal contribution to Australian English and provides the fullest available information about their Aboriginal background and their Australian English history.

Childhood stories of family, country and belonging What is it like to grow up Aboriginal in Australia? This anthology, compiled by award-winning author Anita Heiss, showcases many diverse voices, experiences and stories in order to answer that question. Accounts from well-known authors and high-profile identities sit alongside those from newly discovered writers of all ages. All of the contributors speak from the heart – sometimes calling for empathy, oftentimes challenging stereotypes, always demanding respect. This groundbreaking collection will enlighten, inspire and educate about the lives of Aboriginal people in Australia today. Contributors include: Tony Birch, Deborah Cheetham, Adam Goodes, Terri Janke, Patrick Johnson, Ambelin Kwaymullina, Jack Latimore, Celeste Liddle, Amy McQuire, Kerry Reed-Gilbert, Miranda Tapsell, Jared Thomas, Aileen Walsh, Alexis West, Tara June Winch, and many, many more. Winner, Small Publisher Adult Book of the Year at the 2019 Australian Book Industry Awards ‘Growing Up Aboriginal in Australia is a mosaic, its more than 50 tiles – short personal essays with unique patterns, shapes, colours and textures – coming together to form a powerful portrait of resilience.’ —The Saturday Paper ‘... provides a diverse snapshot of Indigenous Australia from a much needed Aboriginal perspective.’ —The Saturday Age

Australian English is perhaps best known for its colourful slang, but the variety is much richer than slang alone. This collection provides a detailed account of Australian English by bringing together leading scholars of this English variety. These scholars provide a comprehensive overview of Australian English’s distinctive features and outline cutting-edge research into the variation and change of English in Australia. Organised thematically, this volume explores the ways in which Australian English differs from other varieties of English, as well as examining regional, social and stylistic variation within the variety. The volume first explores particular structural features where Australian English differentiates itself from other English varieties. There are chapters on phonetics and phonology, socio-phonetics, lexicon and discourse-pragmatics as these elements are core to understanding any variety of English, especially within the World Englishes paradigm. It then considers what are arguably the most salient aspects of variation within Australian English and finally focuses on historical, attitudinal and planning aspects of Australian English. This volume provides a thorough account of Australian English and its users as complex, diverse and worthy of study. Perhaps more importantly, this volume’s scholars provide a reimagining of Australian English and the paradigm through which future scholars may proceed.

This unique collection fills a ten-year gap in studies on the nature of Australian English, and it is the first to deal exclusively with varieties of English on the Australian continent. The book contains chapters on the phonology, morphology, syntax and the lexicon of the dialect, and chapters on variation within the dialect that include Aboriginal and ethnic varieties as well as regional and generational differences with a focus on questions of Australian identity and intercultural relations. With selected contributions by Australia's leading linguists this volume records the most recent developments in the study of English within Australia.

Existing accounts of Australian Aboriginal English do not investigate the significant degree of variation found across the continent. This book presents the first description of English spoken on Croker Island, Northern Territory, Australia, in terms of its history, linguistic features and connections to local Aboriginal languages. It demonstrates that English on Croker Island shows an extremely high degree of intra- and inter-speaker variation and embedding in a longstanding multilingual contact situation, both of which challenge existing models of variation and language contact. These results have significant ramifications for how variation is modelled, for our understanding of how postcolonial Englishes develop, as well as for the dynamics of complex contact situations. The book also puts English on Croker Island into a typological context of World Englishes by establishing a profile according to the parameters of the World Atlas of Varieties of English (WAVE). It is of interest to academics interested in Australian Aboriginal English, language contact, World Englishes and Australian Aboriginal languages.