(Asian) Dramaturgs’ Network: Sensing, Complexity, Tracing and Doing explores the histories, stories, and practices of the Asian Dramaturgs’ Network (ADN), a network of dramaturgs, performance makers, cultural producers and performance scholars in the wider Asian region that has been active since 2016. It explores two questions that have emerged through ADN dialogues and events. Are there Asian or Asia-based dramaturgies of practice and performance? And how does one write about these within contextually grounded frames, moving beyond Eurocentric paradigms? In selected essays, extracts from presentations, case studies and critical reflections, the collection explores the story of ADN, and the future of dramaturgy in and for performance in the region. It makes a strong case for rigorous and vibrant dramaturgical thinking, and is an open invitation for further dramaturgical work, opening up sustainable spaces for thinking and doing dramaturgy in the region.

This book argues that dramaturgy makes things visible and does so in two distinct and interrelating ways: creative processes and formal elements of performance are rendered visible and readable; and performance dramaturgy becomes an expanded practice in which performance is a locus for creating wide-ranging events and activities. This exploration defines dramaturgy as a perceptibly transforming agency in the construction, presentation and reception of contemporary performance; and it shows how contemporary performance has an intrinsic dramaturgical aspect whose proliferation of dramaturgical practices has led to a far-reaching reinvention of what contemporary theatre is. In doing so, this book deals with a careful selection of performance practices, including theatrical adaptations, new media dramaturgy, contemporary dance, installation-performance, postdramatic theatre, visionary works by auteurs, and revivals of well-known stage shows. This study will be of great interest to students and scholars in theater studies, performance studies, cultural studies, curating, and dance scholarship.

An edited collection of case studies, essays and interviews with theatre practitioners and scholars from Europe and across the world, New Dramaturgy: International Perspectives on Theory and Practice offers a uniquely international overview of current practice.

Brandon Farnsworth lays out a theory for understanding curatorial practices in contemporary music and how they could be a solution to the field's diminishing social relevance. He focuses on two case studies, the Munich Biennale for New Music Theatre, and the Maerzmusik Festival at the Berliner Festspiele.

Translation and Translanguaging brings into dialogue translanguaging as a theoretical lens and translation as an applied practice. This book is the first to ask: what can translanguaging tell us about translation and what can translation tell us about translanguaging? Translanguaging originated as a term to characterize bilingual and multilingual repertoires. This book extends the linguistic focus to consider translanguaging and translation in tandem – across languages, language varieties, registers, and discourses, and in a diverse range of contexts: everyday multilingual settings involving community interpreting and cultural brokering, embodied interaction in sports, text-based commodities, and multimodal experimental poetics. Characterizing translanguaging as the deployment of a spectrum of semiotic resources, the book illustrates how perspectives from translation can enrich our understanding of translanguaging, and how translanguaging, with its notions of repertoire and the "moment", can contribute to a practice-based account of translation. Illustrated with examples from a range of languages, including Spanish, Chinese, Japanese, Czech, Lingala, and varieties of English, this timely book will be essential reading for researchers and graduate students in sociolinguistics, translation studies, multimodal studies, applied linguistics, and related areas.

Podcasting: New Aural Cultures and Digital Media is the first comprehensive interdisciplinary collection of academic research exploring the definition, status, practices and implications of podcasting through a Media and Cultural Studies lens. By bringing together research from experienced and early career academics alongside audio and creative practitioners, the chapters in this volume span a range of approaches in a timely reaction to podcasting’s zeitgeist moment. In conceptualizing the podcast, the contributors examine its liminal status between the mechanics of ‘old’ and ‘new’ media and between differing production contexts, in addition to podcasting’s reliance on mainstream industrial structures whilst retaining an alternative, even outsider, sensibility. In the present tumult of online media discourse, the contributors frame podcasting as indicative of a ‘new aural culture’ emerging from an identifiable set of industrial, technological and cultural circumstances. The analyses in this collection offer a range of interpretations which begin to open avenues for further research into a distinct Podcast Studies.