Orestes was produced in 1750, an experiment which intensely interested the literary world and the public. In his Dedicatory Letters to the Duchess of Maine, Voltaire has the following passage on the Greek drama: "We should not, I acknowledge, endeavor to imitate what is weak and defective in the ancients: it is most probable that their faults were well known to their contemporaries. I am satisfied, Madam, that the wits of Athens condemned, as well as you, some of those repetitions, and some declamations with which Sophocles has loaded his Electra: they must have observed that he had not dived deep enough into the human heart. I will moreover fairly confess, that there are beauties peculiar not only to the Greek language, but to the climate, to manners and times, which it would be ridiculous to transplant hither. Therefore I have not copied exactly the Electra of Sophocles-much more I knew would be necessary; but I have taken, as well as I could, all the spirit and substance of it."

The hardcover edition of volume 8 was published in 1994. This paperback edition is the eighth and final volume to be published in the UNESCO General History of Africa. Volume 8 examines the period from 1935 to the present, and details the role of African states in the Second World War and the rise of postwar Africa. This is one of the most important books in the entire series, and as such, it is an unabridged paperback.

Acclaimed, when it first appeared, as a seminal work – a groundbreaking book that was both informative and highly readable – Translators through History is being released in a new edition, substantially revised and expanded by Judith Woodsworth. Translators have played a key role in intellectual exchange through the ages and across borders. This account of how they have contributed to the development of languages, the emergence of literatures, the dissemination of knowledge and the spread of values tells the story of world culture itself. Content has been updated, new elements introduced and recent directions in translation scholarship incorporated, providing fresh insights and a more nuanced view of past events. The bibliography contains over 100 new titles and illustrations have been refreshed and enhanced. An invaluable tool for students, scholars and professionals in the field of translation, the latest version of Translators through History remains a vital resource for researchers in other disciplines and a fascinating read for the wider public.

"Unequivocally a modern, Francois Boucher (1703-70) defined the French artistic avant-garde throughout his career. Yet the triumph of modernist aesthetics - with its focus on the self-critical, the autonomous, and the intellectually challenging - has long discouraged art historians and other viewers from taking Boucher's playful and alluring works seriously. Rethinking Boucher revisits the cultural meanings and reception of his diverse oeuvre, inviting us to revise the interpretive cliches by which we have sought to tame this artist and his epoch."--BOOK JACKET.

Architectural Space in Eighteenth-Century Europe: Constructing Identities and Interiors explores how a diverse, pan-European group of eighteenth-century patrons - among them bankers, bishops, bluestockings, and courtesans - used architectural space and décor to shape and express identity. Eighteenth-century European architects understood the client's instrumental role in giving form and meaning to architectural space. In a treatise published in 1745, the French architect Germain Boffrand determined that a visitor could "judge the character of the master for whom the house was built by the way in which it is planned, decorated and distributed." This interdisciplinary volume addresses two key interests of contemporary historians working in a range of disciplines: one, the broad question of identity formation, most notably as it relates to ideas of gender, class, and ethnicity; and two, the role played by different spatial environments in the production - not merely the reflection - of identity at defining historical and cultural moments. By combining contemporary critical analysis with a historically specific approach, the book's contributors situate ideas of space and the self within the visual and material remains of interiors in eighteenth-century Europe. In doing so, they offer compelling new insight not only into this historical period, but also into our own.

Publisher description