In the late 19th and early 20th centuries, growing numbers of tourists and scholars from Europe and America, fascinated by new discoveries, visited the Near East and Egypt – attracted by the riches and mysteries of the Land of the Bible. Almost all such visitors, no matter how esoteric or academic their pursuits, had to deal with the local authorities and the native workforce for their archaeological excavations. The vast majority of these visitors had to rely on interpreters, dragomans, translators and local guides. This study, based on published and unpublished travel memoirs, guidebooks, personal papers and archaeological reports of the British and American archaeologists, deals with the socio-political status and multi-faceted role of interpreters at the time. Those bi- or multi-lingual individuals frequently took on (or were forced to take on) much more than just interpreting. They often played the role of go-betweens, servants, bodyguards, pimps, diplomats, spies, messengers, managers and overseers, and had to mediate, scheme and often improvise, whether in an official or unofficial capacity. For the most part denied due credit and recognition, these interpreters are finally here given a new voice. An engrossing story emerges of how through their many and varied actions and roles, they had a crucial part to play in the introduction to Britain and America of these mysterious past cultures and civilizations.

"In the late nineteenth and early twentieth centuries, growing numbers of tourists and scholars from Europe and America, fascinated by new discoveries, visited the Near East and Egypt - attracted by the riches and mysteries of the Lands of the Bible, the Pharaohs and the Arabian Nights. Almost all such visitors, no matter how esoteric or academic their pursuits, had to deal with the local authorities and the native people who would comprise the workforce for the archaeological excavations. Although a number of archaeologists we discuss eventually learned to speak the local languages (mostly Arabic), the majority of them had to rely on interpreters, dragomans, translators, and local guides. This study, based on the published travel memoirs, guidebooks, personal papers, and archaeological reports of the British and American archaeologists, deals with the socio-political status and multi-faceted role of interpreters at the time. Those bi- or multi-lingual individuals frequently took on (or were forced to take on) much more than just interpreting. The often played the role of go-betweens, servants, bodyguards, pimps, diplomats, spies, messengers, managers and overseers, and have had to mediate, scheme and often improvise, be that in their official or unofficial capacity. They have frequently, however, been denied credit and recognition for their part in undertaking all of these tasks."--Bloomsbury Publishing.

In 2014, a collection of papers was found on eBay: a scrapbook, inside which was written 'Testimonial Book of Dragoman Solomon N. Negima'. The letters pasted into the testimonial book bear recommendations of Negima's services as dragoman – a combination of tourist guide and interpreter – in the Holy Land, from travellers of different nationalities, social classes, religions, genders and races. Using these reference letters, and the first-hand published and unpublished accounts of the travellers themselves, this book tells the stories of several such tourists, including the intrepid Victorian female traveller, Ellen E. Miller, and an African–American minister, Rev. Charles T. Walker, who had been born into slavery. Between the lines of others' letters, Solomon Negima's remarkable life story also emerges: from a German mission school in Jerusalem, to the British army in the Sudan, to a successful career as a dragoman in Palestine and Syria, and finally to comfortable retirement with his son, Aziz, and daughter, Olinda, at a Mormon mission in Jerusalem. The discovery of this unique scrapbook allows us an insight into the lives of individuals whose histories would otherwise be lost to us, and a new perspective on the history of travel in the Middle East.

This book provides a global and thematic examination of the relationships between archaeology and tourism, and a critical analysis of thinking in the area of archaeology-based tourism. It focuses on the differences and similarities between archaeology-based tourism and heritage tourism and highlights the interdependence and dissonance between tourism and archaeology and archaeological traditions. The volume offers a systematic investigation of current issues and implications in the relationship between tourism and archaeology from both tourism and archaeological perspectives. It is a key academic resource for students, researchers and practitioners in tourism, archaeology, cultural heritage management and anthropology.

The global popularity and lucrative potential of tourism has made sustainability a major concern for archaeologists, site managers, politicians, local communities, tourism officials, and other stakeholders. This book establishes new, interdisciplinary ground for tourism and archaeology that will foster a new generation of sustainable thinking and practice. First, three teams of co-authors from both disciplines tackle key conceptual dilemmas: exploration vs. exploitation, education vs. entertainment, and cultural sensitivity vs. embeddedness. Then, international case studies examine site development, marketing, community relations, and other on-the-ground examples of heritage work. The volume launches an important new era of collaboration in this growing field.

Archaeologists in Print is a history of popular publishing in archaeology in the nineteenth and twentieth centuries, a pivotal period of expansion and development in both archaeology and publishing. It examines how British archaeologists produced books and popular periodical articles for a non-scholarly audience, and explores the rise in archaeologists’ public visibility. Notably, it analyses women’s experiences in archaeology alongside better known male contemporaries as shown in their books and archives. In the background of this narrative is the history of Britain’s imperial expansion and contraction, and the evolution of modern tourism in the Eastern Mediterranean and Middle East. Archaeologists exploited these factors to gain public and financial support and interest, and build and maintain a reading public for their work, supported by the seasonal nature of excavation and tourism. Reinforcing these publishing activities through personal appearances in the lecture hall, exhibition space and site tour, and in new media – film, radio and television – archaeologists shaped public understanding of archaeology. It was spadework, scripted. The image of the archaeologist as adventurous explorer of foreign lands, part spy, part foreigner, eternally alluring, solidified during this period. That legacy continues, undimmed, today. Praise for Archaeologists in Print This beautifully written book will be valued by all kinds of readers: you don't need to be an archaeologist to enjoy the contents, which take you through different publishing histories of archaeological texts and the authors who wrote them. From the productive partnership of travel guide with archaeological interest, to the women who feature so often in the history of archaeological publishing, via closer analysis of the impact of John Murray, Macmillan and Co, and Penguin, this volume excavates layers of fascinating facts that reveal much of the wider culture of the late nineteenth and twentieth centuries. The prose is clear and the stories compulsive: Thornton brings to life a cast of people whose passion for their profession lives again in these pages. Warning: the final chapter, on Archaeological Fictions, will fill your to-be-read list with stacks of new titles to investigate! This is a highly readable, accessible exploration into the dynamic relationships between academic authors, publishers, and readers. It is, in addition, an exemplar of how academic research can attract a wide general readership, as well as a more specialised one: a stellar combination of rigorous scholarship with lucid, pacy prose. Highly recommended!' Samantha Rayner, Director of UCL Centre for Publishing; Deputy Head of Department and Director of Studies, Department of Information Studies, UCL

Let's go on a journey through 5,000 years of tourism in Egypt starting with the pre-2011 economic height, back through the Thomas Cook cruises in the nineteenth century to the ancient Egyptians themselves making journeys down the Nile to visit Abydos and Memphis on pilgrimage, or to travel for work. while tourism itself is a new concept exploring the local (and not so local environment) is almost hardwired into human nature. And considering the Giza pyramids were a thousand years old at the time of Ramses II, there would have been many wonderful things to see. This book explores the tourism industry and its development from selling amulets at ancient temples, through manufacturing mummies for tourists to buy to adventure trips in the modern day. As numbers of visitors increased so did the business of tourism including refreshments, accommodation, guided tours and souvenirs. This book will provide a comprehensive introduction to Egypt and its attraction to tourists from the pharaonic period to the modern day. while thousands of years separate us the evidence shows many traveled for the same reasons people do today.