This volume provides a comparative analysis of media systems in the Arab world, based on criteria informed by the historical, political, social, and economic factors influencing a country’s media. Reaching beyond classical western media system typologies, Arab Media Systems brings together contributions from experts in the field of media in the Middle East and North Africa (MENA) to provide valuable insights into the heterogeneity of this region’s media systems. It focuses on trends in government stances towards media, media ownership models, technological innovation, and the role of transnational mobility in shaping media structure and practices. Each chapter in the volume traces a specific country’s media – from Lebanon to Morocco – and assesses its media system in terms of historical roots, political and legal frameworks, media economy and ownership patterns, technology and infrastructure, and social factors (including diversity and equality in gender, age, ethnicities, religions, and languages). This book is a welcome contribution to the field of media studies, constituting the only edited collection in recent years to provide a comprehensive and systematic overview of Arab media systems. As such, it will be of great use to students and scholars in media, journalism and communication studies, as well as political scientists, sociologists, and anthropologists with an interest in the MENA region.

Gives you up-to-date expressions, jargon and new coinages for modern concepts in media Arabic. What is the Arabic term for the UN? What phrase would be used to describe 'rogue state' in the Arab media? Or 'the Arab Spring'? This short, accessible vocabulary gives you ready-made lists of key terms in media Arabic for translating both from and into Arabic. It is divided into 8 key areas:* General (reports, statements, sources, common media idioms)* Politics & Government* Elections* Military* Law and Order* Economics* Trade & Industry* Aid & DevelopmentThis second edition has been revised and updated throughout and now includes an English-Arabic index as well as audio and elearning materials.Key Features:* Terms grouped in thematic sections* Easy-to-learn lists to test translation* CD of audio files to help you check your pronunciation* Online interactive audio-visual e-Flashcards* IndexKeywords: Arabic; media Arabic; learn Arabic; teach Arabic; fast Arabic; quick Arabic; easy Arabic; newspaper Arabic; "e;how to say"e; Arabic.

After 9/11, there was an increase in both the incidence of hate crimes and government policies that targeted Arabs and Muslims and the proliferation of sympathetic portrayals of Arabs and Muslims in the U.S. media. Arabs and Muslims in the Media examines this paradox and investigates the increase of sympathetic images of “the enemy” during the War on Terror. Evelyn Alsultany explains that a new standard in racial and cultural representations emerged out of the multicultural movement of the 1990s that involves balancing a negative representation with a positive one, what she refers to as “simplified complex representations.” This has meant that if the storyline of a TV drama or film represents an Arab or Muslim as a terrorist, then the storyline also includes a “positive” representation of an Arab, Muslim, Arab American, or Muslim American to offset the potential stereotype. Analyzing how TV dramas such as The Practice, 24, Law and Order, NYPD Blue, and Sleeper Cell, news-reporting, and non-profit advertising have represented Arabs, Muslims, Arab Americans, and Muslim Americans during the War on Terror, this book demonstrates how more diverse representations do not in themselves solve the problem of racial stereotyping and how even seemingly positive images can produce meanings that can justify exclusion and inequality.

Media Arabic provides advanced students of Arabic with a range of engaging texts on controversial and contemporary topics that reflect the current social and political environment in the Middle East. Divided into ten thematic modules, each module includes three units based on a selection of authentic newspaper articles that dive deep into topics as diverse as climate change, racism, and corruption. Each unit contains comprehension and discussion questions as well as vocabulary lists, translation exercises, and creative writing exercises. Each topic also benefits from a curated selection of authentic news videos, which can be accessed at www.routledge.com/9781032044460. Ideal for use in Media Arabic courses, this book can also be used as a self-study resource for advanced level students.

Designed for use in the classroom, but equally suitable for self-study, Media Arabic provides the basic skills required for comprehension and news gathering from Arabic radio, TV and newspapers. Based on recent news material from newspapers and the spoken media, the course assumes knowledge of no more than the basic grammar and a restricted vocabulary, and can be used by undergraduate students, businessmen and journalists. An accompanying CD of BBC World Service recordings is available only from the publishers: contact EUP on +44 (0)131 650 4218.

Arabic Media Dictionary is designed to equip students with translations of terms from Arabic into English. Covering Arabic language mass media, this up-to-date dictionary enables easy reference of media terminologies and phrases, and the acquisition of a wide range of terms related to different media themes and registers. This dictionary offers a wide range of Arabic media entries, which have been translated and contextualised in authentic Arabic media texts, some of which have been extracted from Arabic newspapers and online Arabic media sources. Containing more than 6500 entries with sample sentences, this dictionary is a vital reference for students of Arabic translation, journalists, Arabic instructors and learners of Arabic at intermediate and advanced levels. The dictionary is structured in alphabetical order, accompanied with an Arabic index for easy access.

This book is a unique and must-read coursebook for undergraduate students studying media translation between English and Arabic. Adopting a practical approach, it introduces the reader to the linguistic and stylistic features of media texts in both English and Arabic, newspaper sections, structures and types of news stories. Packed with extensive vocabulary items and exercises, the book features a collection of seven types of media texts which are dominant in the media industry.