The Beginnings of Ladino Literature
Title | The Beginnings of Ladino Literature PDF eBook |
Author | Olga Borovaya |
Publisher | Indiana University Press |
Pages | 334 |
Release | 2017-03-13 |
Genre | History |
ISBN | 0253025842 |
Moses Almosnino (1518-1580), arguably the most famous Ottoman Sephardi writer and the only one who was known in Europe to both Jews and Christians, became renowned for his vernacular books that were admired by Ladino readers across many generations. While Almosnino's works were written in a style similar to contemporaneous Castilian, Olga Borovaya makes a strong argument for including them in the corpus of Ladino (Judeo-Spanish) literature. Borovaya suggests that the history of Ladino literature begins at least 200 years earlier than previously believed and that Ladino, like most other languages, had more than one functional style. With careful historical work, Borovaya establishes a new framework for thinking about Ladino language and literature and the early history of European print culture.
Knowledge on the Move in a Transottoman Perspective
Title | Knowledge on the Move in a Transottoman Perspective PDF eBook |
Author | Evelin Dierauff |
Publisher | V&R unipress |
Pages | 287 |
Release | 2021-09-06 |
Genre | History |
ISBN | 3737011850 |
The volume investigates flows of knowledge that transcended social, cultural, linguistic and political boundaries. Dealing with different sources such as dictionaries, early printed books, political advice literature, and modern periodicals, the case studies in this anthology cover a time frame from the 15th to the early 20th century. Being concerned with a wide variety of geographical areas, including the Ottoman capital Istanbul, provincial settings like Ottoman Palestine, and also Egypt, Bosnia, Crimea, the Persian realm and Poland-Lithuania, this volume gives transepochal and transregional insights in the production, transmission, and translation of knowledge. In so doing it contributes to current debates in transcultural studies, global history, and the history of knowledge.
Modern Ladino Culture
Title | Modern Ladino Culture PDF eBook |
Author | Olga Borovaya |
Publisher | Indiana University Press |
Pages | 298 |
Release | 2011-12-05 |
Genre | History |
ISBN | 0253005566 |
Olga Borovaya explores the emergence and expansion of print culture in Ladino (Judeo-Spanish), the mother tongue of the Sephardic Jews of the Ottoman Empire, in the second half of the 19th and early 20th centuries. She provides the first comprehensive study of the three major forms of Ladino literary production—the press, belles lettres, and theater—as a single cultural phenomenon. The product of meticulous research and innovative methodology, Modern Ladino Culture offers a new perspective on the history of the Ladino press, a novel approach to the study of belles lettres in Ladino and their relationship to their European sources, and a fine-grained critique of Sephardic plays as venues for moral education and politicization.
Comparative Romance Linguistics Newsletter
Title | Comparative Romance Linguistics Newsletter PDF eBook |
Author | |
Publisher | |
Pages | 480 |
Release | 1990 |
Genre | Contrastive linguistics |
ISBN |
Languages in Jewish Communities, Past and Present
Title | Languages in Jewish Communities, Past and Present PDF eBook |
Author | Benjamin Hary |
Publisher | Walter de Gruyter GmbH & Co KG |
Pages | 657 |
Release | 2018-11-05 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 150150455X |
This book offers sociological and structural descriptions of language varieties used in over 2 dozen Jewish communities around the world, along with synthesizing and theoretical chapters. Language descriptions focus on historical development, contemporary use, regional and social variation, structural features, and Hebrew/Aramaic loanwords. The book covers commonly researched language varieties, like Yiddish, Judeo-Spanish, and Judeo-Arabic, as well as less commonly researched ones, like Judeo-Tat, Jewish Swedish, and Hebraized Amharic in Israel today.
Dialogues of Love
Title | Dialogues of Love PDF eBook |
Author | Leone Ebreo |
Publisher | University of Toronto Press |
Pages | 730 |
Release | 2009-05-09 |
Genre | Philosophy |
ISBN | 1442693193 |
First published in Rome in 1535, Leone Ebreo's Dialogues of Love is one of the most important texts of the European Renaissance. Well known in the Italian academies of the sixteenth century, its popularity quickly spread throughout Europe, with numerous reprintings and translations into French, Latin Spanish, and Hebrew. It attracted a diverse audience that included noblemen, courtesans, artists, poets, intellectuals, and philosophers. More than just a bestseller, the work exerted a deep influence over the centuries on figures as diverse as Giordano Bruno, John Donne, Miguelde Cervantes, and Baruch Spinoza. Leone's Dialogues consists of three conversations - 'On Love and Desire,' 'On the Universality of Love,' and 'Onthe Origin of Love' - that take place over a period of three subsequent days.They are organized in a dialogic format, much like a theatrical representation, of a conversation between a man, Philo, who plays the role of the lover andteacher, and a woman, Sophia, the beloved and pupil. The discussion covers a wide range of topics that have as their common denominator the idea of Love. Through the dialogue, the author explores many different points of view and complex philosophical ideas. Grounded in a distinctly Jewish tradition, and drawing on Neoplatonic philosophical structures and Arabic sources, the work offers a useful compendium of classical and contemporary thought, yet was not incompatible with Christian doctrine. Despite the unfinished state and somewhat controversial, enigmatic nature of Ebreo's famous text, it remains one of the most significant and influential works in the history of Western thought. This new, expertly translated and annotated English edition takes into account the latest scholarship and provides aninvaluable resource for today's readers.
A History of the Jewish Community in Istanbul
Title | A History of the Jewish Community in Istanbul PDF eBook |
Author | Minna Rozen |
Publisher | BRILL |
Pages | 445 |
Release | 2010-10-15 |
Genre | History |
ISBN | 9004185895 |
This volume presents the transformation of the Greek-speaking Jewish community of Byzantine Constantinople into an Ottoman, ethnically diversified immigrant community. As the Ottomans influenced its cultural and social values, the community strived to preserve its boundaries with the surrounding society.