This book presents established and state-of-the-art methods in Language Technology (including text mining, corpus linguistics, computational linguistics, and natural language processing), and demonstrates how they can be applied by humanities scholars working with textual data. The landscape of humanities research has recently changed thanks to the proliferation of big data and large textual collections such as Google Books, Early English Books Online, and Project Gutenberg. These resources have yet to be fully explored by new generations of scholars, and the authors argue that Language Technology has a key role to play in the exploration of large-scale textual data. The authors use a series of illustrative examples from various humanistic disciplines (mainly but not exclusively from History, Classics, and Literary Studies) to demonstrate basic and more complex use-case scenarios. This book will be useful to graduate students and researchers in humanistic disciplines working with textual data, including History, Modern Languages, Literary studies, Classics, and Linguistics. This is also a very useful book for anyone teaching or learning Digital Humanities and interested in the basic concepts from computational linguistics, corpus linguistics, and natural language processing.

This volume introduces the reader to the wide range of methods that digital humanities employ, and offers a practical guide to the study, interpretation, and presentation of cultural material and practices. In this instance, the editors consider digital humanities to include both the use of computing to understand cultural material in new ways, and the application of theories and methods from the humanities to interpret new technologies. Each chapter provides a step-by-step guide to cutting-edge methodologies so that students can make informed decisions about the methods they use, consider ethical practices, follow practical procedures, and present their work effectively. Readers will develop practical and reflexive understandings of the software and digital devices that they study and use for research, and the book will help new researchers collaborate and contribute to their scholarly communities, and to public discourse. As contemporary humanities work becomes increasingly interdisciplinary, and increasingly permeated by and with digital technologies, this volume helps new researchers navigate an evolving academic environment. Humanities and social sciences students will find this textbook an invaluable resource for assessing and creating digital projects.

The first book to intervene in debates on computation in the digital humanities Bringing together leading experts from across North America and Europe, Computational Humanities redirects debates around computation and humanities digital scholarship from dualistic arguments to nuanced discourse centered around theories of knowledge and power. This volume is organized around four questions: Why or why not pursue computational humanities? How do we engage in computational humanities? What can we study using these methods? Who are the stakeholders? Recent advances in technologies for image and sound processing have expanded computational approaches to cultural forms beyond text, and new forms of data, from listservs and code repositories to tweets and other social media content, have enlivened debates about what counts as digital humanities scholarship. Providing case studies of collaborations between humanities-centered and computation-centered researchers, this volume highlights both opportunities and frictions, showing that data and computation are as much about power, prestige, and precarity as they are about p-values. Contributors: Mark Algee-Hewitt, Stanford U; David Bamman, U of California, Berkeley; Kaspar Beelen, U of London; Peter Bell, Philipps U of Marburg; Tobias Blanke, U of Amsterdam; Julia Damerow, Arizona State U; Quinn Dombrowski, Stanford U; Crystal Nicole Eddins, U of Pittsburgh; Abraham Gibson, U of Texas at San Antonio; Tassie Gniady; Crystal Hall, Bowdoin College; Vanessa M. Holden, U of Kentucky; David Kloster, Indiana U; Manfred D. Laubichler, Arizona State U; Katherine McDonough, Lancaster U; Barbara McGillivray, King’s College London; Megan Meredith-Lobay, Simon Fraser U; Federico Nanni, Alan Turing Institute; Fabian Offert, U of California, Santa Barbara; Hannah Ringler, Illinois Institute of Technology; Roopika Risam, Dartmouth College; Joshua D. Rothman, U of Alabama; Benjamin M. Schmidt; Lisa Tagliaferri, Rutgers U; Jeffrey Tharsen, U of Chicago; Marieke van Erp, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences; Lee Zickel, Case Western Reserve U.

"This book provides insight into the most relevant issues in literary education and digital learning, covering literary aspects both from educational and research perspectives"--Provided by publisher.

This collected volume brings together the contributions of several humanities scholars who focus on the evolution of language in the digital era. The first part of the volume explores general aspects of humanities and linguistics in the digital environment. The second part focuses on language and translation and includes topics that discuss the digital translation policy, new technologies and specialised translation, online resources for terminology management, translation of online advertising, or subtitling. The last part of the book focuses on language teaching and learning and addresses the changes, challenges and perspectives of didactics in the age of technology. Each contribution is divided into several sections that present the state of the art and the methodology used, and discuss the results and perspectives of the authors. The book is recommended to scholars, professionals, students and anyone interested in the changes within the humanities in conjunction with technological innovation or in the ways language is adapting to the challenges of today’s digitized world.

The digital age has had a profound effect on our cultural heritage and the academic research that studies it. Staggering amounts of objects, many of them of a textual nature, are being digitised to make them more readily accessible to both experts and laypersons. Besides a vast potential for more effective and efficient preservation, management, and presentation, digitisation offers opportunities to work with cultural heritage data in ways that were never feasible or even imagined. To explore and exploit these possibilities, an interdisciplinary approach is needed, bringing together experts from cultural heritage, the social sciences and humanities on the one hand, and information technology on the other. Due to a prevalence of textual data in these domains, language technology has a crucial role to play in this endeavour. Language technology can break through the "Google barrier" by offering the potential to analyse texts at advanced levels, extracting information and knowledge at the level of the humanities or social sciences researcher, who wants to know about the who, what, where, and when, but also the how and the why. At the same time cultural heritage data poses considerable challenges for existing language technology: technology aimed at "generic" language has to face such disparate problems as historical language variation, OCR digitisation errors, and near-extinct academic expertise. This book is primarily intended for researchers in information technology and language processing who would like to receive a state-of-the-art overview of the whole breadth of the new and vibrant field of language technology for cultural heritage and its associated academic research in the humanities and social sciences. Researchers working in the target domains of cultural heritage, the social sciences and humanities will also find this book useful, as it provides an overview of how language technology can help them with their information needs. The book covers applications ranging from pre-processing and data cleaning, to the adaptation and compilation of linguistic resources, to personalisation, narrative analysis, visualisation and retrieval.