A new translation of an important text for Greek mythology used as a source book by classicists from antiquity to Robert Graves, The Library of Greek Mythology is a complete summary of early Greek myth, telling the story of each of the great families of heroic mythology, and the various adventures associated with the main heroes and heroines, from Jason and Perseus to Heracles and Helen of Troy. Using the ancient system of detailed histories of the great families, it contains invaluable genealogical diagrams for maximum clarity.

By offering, for the first time in a single edition, complete English translations of Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae--the two most important surviving "handbooks" of classical mythography--this volume enables readers to compare the two's versions of the most important Greek and Roman myths. A General Introduction sets the Library and Fabulae into the wider context of ancient mythography; introductions to each text discuss in greater detail issues of authorship, aim, and influence. A general index, an index of people and geographic locations, and an index of authors and works cited by the mythographers are also included.

The Chronica by the grammarian Apollodorus of Athens (2nd century BC) was an exemplary chronographical reference work. It was composed in trimeters and represents the first Iambic didactic poem ever. So far, the surviving original verses have hardly been appreciated and analyzed in their own terms. Therefore a comprehensive collection of these verses is provided, including an introduction, edition, translation and commentary. Most verses stem from Philodemus' Index Academicorum, a Herculanean papyrus. Through the use of new imaging techniques and cutting-edge editing methods, enormous textual progress has been made. Many verses have been newly restored or significantly improved. They often reveal new hard facts about Academic philosophers and also bear some relevance for the dating of the Chronica and for Apollodorus' biography. In short, this collection guarantees easy access to the genuine verses of the Chronica, as originally drafted by Apollodorus, and thereby facilitates a contextualization or comparison with other (Iambic) didactic poems on a dramatically changed textual basis. The scope of the book fulfills various scholarly desiderata from a historical, philosophical, philological and literary-critical standpoint.