This book is a study of Anglo-Scottish literary relations in the later Middle Ages and early Renaissance. It attempts to show how those poets who have frequently been called 'Scottish Chaucerians' (James I, Henryson, Dunbar and Douglas) drew upon English writing. In the best Middle Scots poetry we see an order of invention and technical mastery that is comparable with that of Chaucer's work, and this is sometimes accompanied by shrewd commentary on Chaucer's art. Evidence of such an independent and critical view of Chaucer is strikingly absent in contemporary English poetry, and the book accounts for some of the differences between Northern and Southern poetry in the later Middle Ages. Above all, this study reveals that the poetry of the fifteenth and early sixteenth century in Scotland is a rich and extremely varied body of literature, ranging from the carefully wrought philosophical comedy of 'The Kingis Quair' to the tragic grandeur of Henryson's 'The Testament of Cresseid', from the pointed satires and grotesqueries of Dunbar to Douglas' vigorous and sensitive translation of the Aeneid.

A unique introduction, guide and reference work for students and readers of Scottish literature from the pre-medieval period.

Alongside the other volumes in this new Collected Works, The Ever Green will transform academic and popular understanding of this pivotal but, until now, largely under-researched literary figure. It offers the first full and consistent edition of this text, based on the Bannatyne and other MSS (including an allegedly lost printed text of Alexander Montgomerie's Cherrie and the Slae). This volume contains the entire text of the 1724 two volume collection (including the prefatory material, also reproduced-but without MS variants- in Prose), an introduction explaining Ramsay's relationship with the material, how he came to be acquainted with it, and an explanation of his strategy to both present and co-create a Scottish literary tradition from before the Union of the Crowns in 1603. It also includes comprehensive notes on the text as Ramsay presents it.

This study presents a history of the literary culture of early-modern Scotland (1560-1625), based on extensive study of the literary manuscript. It argues for the importance of three key places of production of such manuscripts: the royal court, burghs and towns, and regional houses (stately homes, but also minor lairdly and non-aristocratic households). This attention to place facilitates a discussion of, respectively, courtly, urban or civic, and regional literary cultures. Sebastiaan Verweij's methodology stems from bibliographical scholarship and the study of the 'History of the Book', and more specifically, from a school of manuscript research that has invigorated early-modern English literary criticism over the last few decades. The Literary Culture of Early Modern Scotland will also intersect with a programme of reassessment of early-modern Scottish culture that is currently underway in Scottish studies. Traditional narratives of literary history have often regarded the Reformation of 1560 as heralding a terminal cultural decline, and the Union of Crowns of 1603, with the departure of king and court, was thought to have brought the briefest of renaissances (in the 1580s and 1590s) to an early end. This book purposefully straddles the Union, in order to make possible the rediscovery of Scotland's refined and sophisticated renaissance culture.

Originally published in 2005. While several recent studies have investigated the political dimensions of sixteenth-century English drama, until now there has not been a monograph that tells the story of how and why royal marital selection was examined. By linking court interludes, neoclassical university tragedies, and popular plays by late Elizabethan dramatists Christopher Marlowe, John Lyly, Thomas Kyd, and William Shakespeare to the inflammatory topic of Tudor marriage, Michael Winkelman demonstrates their cultural centrality. This new work interrogates the symbolic, allusive, and mimetic aspects of marital relationships in such plays. Winkelman argues that they were crucial battlegrounds for a series of consequential debates about the future of the monarchy, especially during the reigns of the oft-married King Henry VIII and his unmarried daughter, the Virgin Queen Elizabeth I. Marriage, as a critically important political metaphor as well as a pressing realpolitik quandary, was the subject of major debate in the drama and government of Tudor England. Royal conduct in the domestic sphere had a tremendous impact on the entire English social order, and in an age before widespread freedom of speech, court drama was often the only venue where the voicing of criticism was tolerated. The fascinating soap-opera story of Tudor marriage thus provides the author with a reference point for an interdisciplinary study of sixteenth-century theatre and politics. Drawing on evidence from playbooks and historical chronicles as well as contemporary work in gender studies, audience-response theory, and anthropology, this book explores how during a time of anxiety-inducing change, playwrights discussed controversies and propounded remedies; theatre played a pivotal role in shaping society.

Readings in Medieval Texts offers a thorough and accessible introduction to the interpretation and criticism of a broad range of Old and Middle English canonical texts from the ninth to the fifteenth centuries. The volume brings together 24 newly commissioned chapters by a leading international team of medieval scholars. An introductory chapter highlights the overarching trends in the composition of English Literature in the Medieval periods, and provides an overview of the textual continuities and innovations. Individual chapters give detailed information about context, authorship, date, and critical views on texts, before providing fascinating and thought-provoking examinations of crucial excerpts and themes. This book will be invaluable for undergraduate and graduate students on all courses in Medieval Studies, particularly those focusing on understanding literature and its role in society.

This text is a survey of Scots literary translations from the 15th to the 20th century. It argues that translation has played a central role in the development of literature in Scots, lending authority to the vernacular and extending the stylistic range open to writers in Scots.