The chapters of this volume address a variety of topics that pertain to modern readers’ understanding of ancient texts, as well as tools or resources that can facilitate contemporary audiences’ interpretation of these ancient writings and their language. In this regard, they cover subjects related to the fields of ancient Hebrew linguistics and Bible translation. The chapters apply linguistic insights and theories to elucidate elements of ancient texts for modern readers, investigate how ancient texts help modern readers to interpret features in other ancient texts, and suggest ways in which translations can make the language and conceptual worlds of ancient texts more accessible to modern readers. In so doing, they present the results of original research, identify new lines and topics of inquiry, and make novel contributions to modern readers’ understanding of ancient texts. Contributors are Alexander Andrason, Barry L. Bandstra, Reinier de Blois, Lénart J. de Regt, Gideon R. Kotzé, Geoffrey Khan, Christian S. Locatell, Kristopher Lyle, John A. Messarra, Cynthia L. Miller-Naudé, Jacobus A. Naudé, Daniel Rodriguez, Eep Talstra, Jeremy Thompson, Cornelius M. van den Heever, Herrie F. van Rooy, Gerrit J. van Steenbergen, Ernst Wendland, Tamar Zewi.

This book provides students and scholars of classical literature with a practical guide to modern literary theory and criticism. Using a clear and concise approach, it navigates readers through various theoretical approaches, including Russian Formalism, structuralism, deconstruction, gender studies, and New Historicism. Applies theoretical approaches to examples from ancient literature Extensive bibliographies and index make it a valuable resource for scholars in the field

This guide to structuring and creating a New Testament theology shows students how to examine ancient texts in the modern world.

A distinctive history of the traditions of reading and life in the Renaissance library, as seen in the texts of Renaissance intellectuals

Encountering an ancient text not only as a historical source but also as a literary artifact entails an important paradigm shift, which in recent years has taken place in classical and Oriental philology. Biblical scholars, Egyptologists, and classical philologists have been pioneers in supplementing traditional historical-critical exegesis with more-literary approaches. This has led to a wealth of new insights. While the methodological consequences of this shift have been discussed within each discipline, until recently there has not been an attempt to discuss its validity and methodology on an interdisciplinary level. In 2006, the Faculty of Bible and Biblical Interpretation at the Hochschule für Jüdische Studien, Heidelberg, and the Faculty of Theology at the University of Heidelberg invited scholars from the U.S., Canada, the Netherlands, Israel, and Germany to examine these issues. Under the title “Literary Fiction and the Construction of Identity in Ancient Literatures: Options and Limits of Modern Literary Approaches in the Exegesis of Ancient Texts,” experts in Egyptology, classical philology, ancient Near Eastern studies, biblical studies, Jewish studies, literary studies, and comparative religion came together to present current research and debate open questions. At this conference, each representative (from a total of 23 different disciplines) dealt with literary theory in regard to his or her area of research. The present volume organizes 17 of the resulting essays along 5 thematic lines that show how similar issues are dealt with in different disciplines: (1) Thinking of Ancient Texts as Literature, (2) The Identity of Authors and Readers, (3) Fiction and Fact, (4) Rereading Biblical Poetry, and (5) Modeling the Future by Reconstructing the Past.

Plutarch introduces the reader to the major figures of classical Rome. He portrays virtues to be emulated and vices to be avoided, but his purpose is also to educate and warn those in his own day who wielded power.

The Hebrew Bible represents no mere collection of books but a stunning array of literary genres. To fully illuminate the history and culture of the Old Testament, it is necessary to compare these ancient writings to similar texts written concurrently by Israel's neighbors. Beginning with an overview of the important literary archives of the ancient Near East, Sparks provides exhaustive references to the ancient literary counterparts to the Hebrew Bible's major genres. Surveying the ancient writings found throughout Egypt, Mesopotamia, Anatolia, and Palestine, Sparks provides a brief summary of each text discussed, translating brief portions and linking them to literarily similar biblical passages. Exploring over thirty genres--wisdom, hymns, love poetry, rituals, prophecy, apocalyptic, novella, epic legend, myth, genealogy, history, law, treaty, epigraphic materials, and others--it offers an exemplary guide to the fertile literary environment from which the canonical writings sprung. Rich with bibliographic material, this invaluable catalog enables the reader to locate not only the published texts in their original ancient languages but to find suitable English translations and commentary bearing on these ancient texts. A number of helpful indexes round out this outstanding resource. Providing students with a thorough introduction to the literature of the ancient Near East--and time-pressed scholars with an admirably up-to-date research tool--it will become a syllabus standard for a myriad of courses.