A collection of fifty-eight traditional Persian folktales and legends translated from Kermānī and Bakhtīarī, including a guide to the pronunciation of Persian words and a glossary.

The Shah Nameh (The Book of Kings), The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan (The Flower Garden) are amongst the greatest works of Persia, containing some of the most beautiful, rich and diverse language in the literary world. They rival Dante's Divine Comedy, India's Mahabharata, Sumeria's Epic of Gilgamesh and China's Dream of Red Mansions in their cultural impact, bringing to life the tales, myths and philosophy of ancient and high-medieval Persia. A fabulous concoction of verse and prose, these classical Persian texts offer stories of creation, love, conquest and the simple joy of life. The Flame Tree Gothic Fantasy, Classic Stories and Epic Tales collections bring together the entire range of myth, folklore and modern short fiction. Highlighting the roots of suspense, supernatural, science fiction and mystery stories, the books in Flame Tree Collections series are beautifully presented, perfect as a gift and offer a lifetime of reading pleasure.

Ancient Persia provides a mine of folk lore and myth as rich as its civilization. This volume covers a range of Persian myths, and the place of these myths in political, ritual and personal life.

The adventures of Samak, a trickster-warrior hero of Persia’s thousand-year-old oral storytelling tradition, are beloved in Iran. Samak is an ayyar, a warrior who comes from the common people and embodies the ideals of loyalty, selflessness, and honor—a figure that recalls samurai, ronin, and knights yet is distinctive to Persian legend. His exploits—set against an epic background of palace intrigue, battlefield heroics, and star-crossed romance between a noble prince and princess—are as deeply rooted in Persian culture as are the stories of Robin Hood and King Arthur in the West. However, this majestic tale has remained little known outside Iran. Translated from the original Persian by Freydoon Rassouli and adapted by Prince of Persia creator Jordan Mechner, this timeless masterwork can now be enjoyed by English-speaking readers. A thrilling and suspenseful saga, Samak the Ayyar also offers a vivid portrait of Persia a thousand years ago. Within an epic quest narrative teeming with action and supernatural forces, it sheds light on the lives of ordinary people and their social worlds. This is the first complete English-language version of a treasure of world culture. The translation is grounded in the twelfth-century Persian text while paying homage to the dynamic culture of storytelling from which it arose.

Arash lives in the city of Ray in ancient Persia. At the age of twelve he is a capable archer. His dream is to shoot an arrow far enough to mark the border between the rival empires of Persia and Tooran. He believes that Simorgh the Queen of Birds has given him a message in the form of a riddle that will help him achieve his dream. But he is unaware that Ahriman the Devil and his Deevs are plotting against him. This book is inspired by the ancient story of Arash the Swift Arrow who with a single shot sent an arrow all the way to the Oxus River and marked the border between Persia and her rival empire of Tooran. The story introduces several other characters of Persian mythology including King Hooshang, Simorgh, Zahak, Ahriman and his Deevs, as well as the Zoroastrian philosophy of the constant battle between Good and Evil, to an audience of 8 to 12 year olds. Children with or without Persian heritage, might be more attracted to the mystery and intrigue in which the heroes are children their own age. 2nd edition includes references for further reading.

The traditional tales and stories of ancient Iran, which occupied a vast area of Central Asia, describe confrontations between good and evil, the victories of the gods, and the exploits of heroes and fabulous supernatural creatures such as the magical bird Simergh and the dev or black demons. Much of our information about Iran's pre-Islamic past comes from the holy book of the Zoroastrian religion, the Avesta, which was not written down in its present form until the thirteenth or fourteenth century A.D. but dates back originally to between 1400 and 1200 B.C. As well as the words of the prophet Zoroaster and stories about the wise lord Ahura Mazda, it also incorporates earlier pagan myths which reappear in the Shahnameh (Book of Kings), a magnificent epic in rhyme complete in A.D. 1010 by the poet Firdausi and featuring his most famous hero, Rustam. Dr. Curtis draws upon all of these sources to retell for modern readers the stirring legends of ancient Iran, which have inspired centuries of manuscript illustrations.

The definitive translation by Dick Davis of the great national epic of Iran—now newly revised and expanded to be the most complete English-language edition A Penguin Classic Dick Davis—“our pre-eminent translator from the Persian” (The Washington Post)—has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi’s masterpiece, adding more than 100 pages of newly translated text. Davis’s elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly marked explanations to ease along modern readers. Originally composed for the Samanid princes of Khorasan in the tenth century, the Shahnameh is among the greatest works of world literature. This prodigious narrative tells the story of pre-Islamic Persia, from the mythical creation of the world and the dawn of Persian civilization through the seventh-century Arab conquest. The stories of the Shahnameh are deeply embedded in Persian culture and beyond, as attested by their appearance in such works as The Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez. For more than sixty-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.