A comprehensive ethnohistory of the earliest people to settle the Mariana Islands. Maps, line drawings, glossary, bibliography, and index.

Histoire des isles Marianes (History of the Mariana Islands), was published in Paris in 1700 with authorship attributed to French Jesuit priest Charles Le Gobien, S.J. It provides a detailed glimpse into a tumultuous and critically significant period in the history of the Mariana Islands and the CHamoru people--the period commonly referred to as the CHamoru-Spanish Wars. It includes detailed accounts of the first 30 years of the Jesuit mission in the Marinas. It also features speeches by CHamoru chiefs, including the famous speech by Maga'låhi Hurao that is etched onto the wall at the entrance of the Guam Museum. Using research conducted in several national and international archives in Madrid, Barcelona, Rome, and at the Richard F. Taitano Micronesian Area Research Center in Guam, Alexandre Coello de la Rosa produced this English translation of the first Spanish edition of Le Gobien's text. This present edition also stems from a manuscript preserved in the Arxiu de la Companyia de Jesus a Catalunya archive in Barcelona, with authorship attributed to Spanish Jesuit priest Luis de Morales, S.J., who had been part of the Jesuit mission to the Marianas in the late 1600s. Thus, this text calls into question Le Gobien's authorship. This edition opens with an in-depth introduction analyzing the context of the publication's history, as well as its significance over time. The book also features annotated notes that expand the narrative by providing details about the history of the Jesuit mission in the Marianas.

CHamoru Legends retells twelve CHamoru legends and features personal reflections from author Teresita Lourdes Perez, unique illustrations of each legend by Guam artists, and versions of the legends in the CHamoru language by Maria Ana Tenorio Rivera. The book includes CHamoru classics like the story of the siblings who created the universe; the two lovers who were pushed to the edge of a cliff because their union was forbidden; and the tale of the son who leapt an island away to escape his jealous father. CHamoru Legends is the 2020 Independent Publisher Book Awards Bronze Medal recipient for Best Regional Fiction for Australia/New Zealand/Pacific Rim. It is a reversible book featuring the legends in English on one side and in CHamoru on the other. Through multiple layers of interpretation, the book weaves together strips of wisdom and cultural lessons like the leaves used to shape the CHamoru guåfak, or mat, upon which the earliest CHamoru storytellers sat sharing their versions of these timeless tales.

13 Months in Malesso' captures a distinctly CHamoru sense of time and place, and beautifully illustrates the many ways in which the island of Guam nourishes and sustains its people. The book tells the story of how CHamoru ancestors in the Mariana Islands marked time using the phases of the moon and the important seasons in their lives. Months were named to describe seasonal weather and the best times to fish, plant, and harvest food. The book also explores how just like their ancestors, the Barcinas girls - Lole', Lia, Rita, Arisa, and Ha'åne' - mark time using the seasons of their beautiful village of Malesso' in southern Guam.

Foregrounding indigenous and feminist scholarship, this collection analyzes militarization as an extension of colonialism from the late twentieth to the twenty-first century in Asia and the Pacific. The contributors theorize the effects of militarization across former and current territories of Japan and the United States, such as Guam, Okinawa, the Marshall Islands, the Philippines, and Korea, demonstrating that the relationship between militarization and colonial subordination—and their gendered and racialized processes—shapes and produces bodies of memory, knowledge, and resistance. Contributors: Walden Bello, U of the Philippines; Michael Lujan Bevacqua, U of Guam; Patti Duncan, Oregon State U; Vernadette Vicuña Gonzalez, U of Hawai‘i, M noa; Insook Kwon, Myongji U; Laurel A. Monnig, U of Illinois, Urbana–Champaign; Katharine H. S. Moon, Wellesley College; Jon Kamakawiwo‘ole Osorio, U of Hawai‘i, M noa; Naoki Sakai, Cornell U; Fumika Sato, Hitotsubashi U; Theresa Cenidoza Suarez, California State U, San Marcos; Teresia K. Teaiwa, Victoria U, Wellington; Wesley Iwao Ueunten, San Francisco State U.

The Chamorro-English Dictionary provides an alphabetical listing of as many Chamorro words as could be collected, spelled according to the principles adopted by the Marianas Orthography Committee in February 1971. Each word is given a fairly comprehensive definition in English, and, in many cases, sample sentences have been included to illustrate usages in context. Cross-references are provided among Chamorro words that are semantically related. An English-Chamorro finder list, based on selected words in the English definitions, is also provided.

Covers the lives and legends of the first people of Guam and traces the island's development into present day. Illustrations, glossary, index. RL4