Recovering an Irish Voice from the American Frontier is a bilingual compilation of stories by Eoin Ua Cathail, an Irish emigrant, based loosely on his experiences in the West and Midwest. The author draws on the popular American Dime Novel genre throughout to offer unique reflections on nineteenth-century American life. As a member of a government mule train accompanying the U.S. military during the Plains Indian Wars, Ua Cathail depicts fierce encounters with Native American tribes, while also subtly commenting on the hypocrisy of many famine-era Irish immigrants who failed to recognize the parallels between their own plight and that of dispossessed Native peoples. These views are further challenged by his stories set in the upper Midwest. His writings are marked by the eccentricities and bloated claims characteristic of much American Western literature of the time, while also offering valuable transnational insights into Irish myth, history, and the Gaelic Revival movement. This bilingual volume, with facing Irish-English pages, marks the first publication of Ua Cathail’s work in both the original Irish and in translation. It also includes a foreword from historian Richard White, a comprehensive introduction by Mahoney, and a host of previously unpublished historical images. “Ua Cathail’s Irish-language tales anticipate Twain and Hemingway in a multicultural world of settlers, shysters, and simple idealists still confronted by the challenge of Native Americans.”—Declan Kiberd, author of Inventing Ireland: The Literature of a Modern Nation

This compilation brings together a selection of speeches, sermons and addresses from some of Ireland's greatest statesmen and women over the last 1,000 years. They are arranged in chronological order, with an introduction giving the background to each one.

St. Patrick's Day comes once a year, but there's always a reason to break into an Irish Brogue. Whether you're an actor required to tinge your voice in emerald bravado, or you're a barfly hoping to catch the attention of a head-turning blonde, this manual will lead you to soaring success. Master dialectician Ivan Borodin has taught accents in Hollywood for two decades, compiling the lightning-rod vowels and consonant shifts needed to pull off the Brogue. This illustrated guidebook comes fully supported by a series of YouTube videos. Get ready to tell tall tales, make hearts trip inside their wet T-shirts, and convince everyone that you're charmed with the luck of the Irish.

We read because we want to experience lives and emotions beyond our own, to learn, to see with others’ eyes. The 32 is a celebration of working-class voices from the island of Ireland. Edited by award-winning novelist Paul McVeigh, this intimate and illuminating collection features memoir and essays from established and emerging Irish voices including Kevin Barry, Dermot Bolger, Roddy Doyle, Lisa McInerney, Lyra McKee and many more. Too often, working-class writers find that the hurdles they come up against are higher and harder to leap over than those faced by writers from more affluent backgrounds. As in Common People – an anthology of working-class writers edited by Kit de Waal and the inspiration behind this collection – The 32 sees writers who have made that leap reach back to give a helping hand to those coming up behind. Without these working-class voices, without the vital reflection of real lives or role models for working-class readers and writers, literature will be poorer. We will all be poorer.

How a typical Irish emigrant rose to a position of influence at the highest levels of US and Irish politics. A remarkable firsthand account of an Irish emigrant who began as a part-time footballer and house-painter and became a journalist, author, founder and publisher of two newspapers, a magazine and website, as well as a leading advocate for immigration reform for the 'illegal' Irish in the United States. He played a pivotal role in the Northern Ireland peace process, securing a US visa for Gerry Adams in 1994 and acting as intermediary between the White House and Sinn Féin during a critical time in the peace negotiations. Niall O'Dowd has been described as: 'the authentic voice of the Irish in America, who has more knowledge of this community than almost anyone else alive,' by Jim Dwyer, New York Times and Pulitzer Prize winner.

In 1992, Gerry Adams was invited by Niall O'Dowd to write a weekly column for the Irish Voice.