An Anthology of Contemporary Russian Women Poets
Title | An Anthology of Contemporary Russian Women Poets PDF eBook |
Author | Valentina Polukhina |
Publisher | University of Iowa Press |
Pages | 292 |
Release | 2005 |
Genre | Poetry |
ISBN | 9780877459484 |
Valentina Polukhina is professor emeritus at Keele University. She specializes in modern Russian poetry and is the author of several major studies of Joseph Brodsky and editor of bilingual collections of the poetry of Olga Sedakova, Dmitry Prigov, and Evegeny Rein. Daniel Weissbort is cofounder, along with Ted Hughes, and former editor of Modern Poetry in Translation, professor emeritus at the University of Iowa, and honorary professor at the Centre for Translation and Comparative Cultural Studies at the University of Warwick. Co-editor of Twentieth-Century Russian Poetry (Iowa 1992), he is also the translator of more than a dozen books, editor of numerous anthologies, and author of many collections of his own poetry. His forthcoming books include a historical reader on translation theory, a book on Ted Hughes and translation, and an edited collection of selected translations of Hughes.
Contemporary Russian Poetry
Title | Contemporary Russian Poetry PDF eBook |
Author | Gerald Stanton Smith |
Publisher | |
Pages | 402 |
Release | 1993 |
Genre | Poetry |
ISBN |
This book consists of the work of twenty-three poets, living in Russia and abroad and writing during the period since 1975. It is the first dual-language anthology in many years.
Relocations
Title | Relocations PDF eBook |
Author | Polina Barskova |
Publisher | In the Grip of Strange Thought |
Pages | 0 |
Release | 2013 |
Genre | Poetry |
ISBN | 9780983297086 |
Three of the strongest voices of the "Babylon Generation," named for the Russian journal that began publishing their work
A Book of Women Poets from Antiquity to Now
Title | A Book of Women Poets from Antiquity to Now PDF eBook |
Author | Aliki Barnstone |
Publisher | Schocken |
Pages | 848 |
Release | 1992-04-28 |
Genre | Poetry |
ISBN | 0805209972 |
A monument to the literary genius of women throughout the ages, A Book of Women Poets from Antiquity to Now is an invaluable collection. Here in one volume are the works of three hundred poets from six different continents and four millennia. This revised edition includes a newly expanded section of American poets from the colonial era to the present. "[A] splendid collection of verse by women" (TIME) throughout the ages and around the world; now revised and expanded, with 38 American poets.
Russian Women Poets
Title | Russian Women Poets PDF eBook |
Author | Valentina Polukhina |
Publisher | Modern Poetry in Translation |
Pages | 312 |
Release | 2002 |
Genre | Biography & Autobiography |
ISBN |
Seventy contemporary Russian women poets in translation.
The Penguin Book of Russian Poetry
Title | The Penguin Book of Russian Poetry PDF eBook |
Author | Robert Chandler |
Publisher | Penguin UK |
Pages | 541 |
Release | 2015-02-26 |
Genre | Poetry |
ISBN | 0141972262 |
An enchanting collection of the very best of Russian poetry, edited by acclaimed translator Robert Chandler together with poets Boris Dralyuk and Irina Mashinski. In the late eighteenth and early nineteenth centuries, poetry's pre-eminence in Russia was unchallenged, with Pushkin and his contemporaries ushering in the 'Golden Age' of Russian literature. Prose briefly gained the high ground in the second half of the nineteenth century, but poetry again became dominant in the 'Silver Age' (the early twentieth century), when belief in reason and progress yielded once more to a more magical view of the world. During the Soviet era, poetry became a dangerous, subversive activity; nevertheless, poets such as Osip Mandelstam and Anna Akhmatova continued to defy the censors. This anthology traces Russian poetry from its Golden Age to the modern era, including work by several great poets - Georgy Ivanov and Varlam Shalamov among them - in captivating modern translations by Robert Chandler and others. The volume also includes a general introduction, chronology and individual introductions to each poet. Robert Chandler is an acclaimed poet and translator. His many translations from Russian include works by Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman and Andrey Platonov, while his anthologies of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales are both published in Penguin Classics. Irina Mashinski is a bilingual poet and co-founder of the StoSvet literary project. Her most recent collection is 2013's Ophelia i masterok [Ophelia and the Trowel]. Boris Dralyuk is a Lecturer in Russian at the University of St Andrews and translator of many books from Russian, including, most recently, Isaac Babel's Red Cavalry (2014).
In the Grip of Strange Thoughts
Title | In the Grip of Strange Thoughts PDF eBook |
Author | J. Kates |
Publisher | |
Pages | 472 |
Release | 1999 |
Genre | Poetry |
ISBN |
Russian's political revolution of 1990 set off a cultural earthquake of unprecedented impact. But there were tremors four years before. The whole country saw the cracks starting to appear which eventually resulted in the overthrow of the old system, and the collapse of the confining roofs of direction and repression. This anthology shows how a new generation of Russian poets responded first to that evolving cultural shift and then to the difficult freedoms of a new era. No longer constrained by bureaucracy or ideology, these writers are producing a new literature of great energy and diversity. Working in styles ranging from traditional to avant-garde to postmodern, they depict the cascading changes in Russian life and culture - through the most intimate details of private lives to the larger images of a nation forging a new path for itself. Russian-English bilingual edition. The book includes work by over 30 poets, with facing English versions by some of the most distinguished translators from Britain and America. The poets include Gennady Aygi, Bella Akhmadulina, Mikhail Aizenberg, Tatiana Bek, Dimitry Bobyshev, Bella Dizhur, Arkadii Dragomoshenko, Sergey Gandlevsky, Elena Ignatova, Fazil Iskander, Nina Iskrenko, Bakhyt Kenjeev, Viktor Krivulin, Aleksandr Kushner, Yunna Morits, Vsevolod Nekrasov, Olesia Nikolaeva, Bulat Okudzhava, Olga Popova, Dmitry Aleksandrovich Prigov, Irina Ratushinskaya, Evgeny Rein, Genrikh Sapgir, Olga Sedakova, Tatiana Shcherbina, Elena Shvarts, Viktor Sosnora, Sergey Stratanovsky and Mikhail Yeryomin.