In 1942, the Department of State initiated a program of cultural exchanges with China that lasted until the coming of Mao in 1949. The program offered assistance to the Chinese people in such areas as education, public health, agriculture, and engineering. This book reveals how the program was organized and implemented, and explains why it was a pioneer effort in American foreign policy.

First no. of each vol. contains index to previous vol.

Interpreting U.S.- China-Taiwan Relations presents an up-to-date, multidisciplinary approach to this often troublesome relationship through essays written by experts in the fields of political science, economics, military science, history and communications. It begins with a focus on the relationship between the U.S. and China as China presses forward with new development while the United States encourages a balance of power in East Asia. It evaluates the successes and failures of the relationship and the forces behind the stands that they take that feed the stress of the relationship. The second group of essays deals with the relationship between China and Taiwan. They examine the recent changes and tentativeness surrounding the situation caused by the death of Deng Xiaoping and the social and economic problems of China, yet communicate a tremendous optimism that a breakthrough will occur in the future. The final essays explore the evolution of China's perceptions of its international environment as it begins to understand and respond to external circumstances better and more positively.

Recent events in Tianamen Square have made such books abruptly important, though in some aspects outdated. This one examines reforms in higher education from before the republic to March 1988, and focuses on educational and economic relations with groups outside China, and the effect the reforms may

Focusing on transculturality, this edited volume explores how the role of translation and the idea of (un)translatability in the transformative complementation of different civilizations facilitates the transcultural connection between Chinese and other cultures in the modern era. Bringing together established international scholars and emerging new voices, this collection explores the linguistic, social, and cultural implications of translation and transculturality. The 13 chapters not only discuss the translation of literature, but also break new ground by addressing the translation of cinema, performance, and the visual arts, which are active bearers of modern and contemporary culture that are often neglected by academics. Through an engagement with these diverse fields, the title aims not only to reflect on how translation has reproduced values, concepts, and cultural forms, but also to stimulate the emergence of new possibilities in the dynamic transcultural interplay between China and the diverse national, cultural-linguistic, and contexts of Europe, the Americas, and Asia. It shows how cultures have been appropriated, misunderstood, transformed, and reconstructed through processes of linguistic mediation, as well as how knowledge, understanding, and connections have been generated through transculturality. The book will be a must read for scholars and students of translation studies, transcultural studies, and Chinese studies.