«a powerful sketch of America's Soldiers depicted in their unique lingo legacy ... «a fascinating array of cultural jargon based on a proud history and known as the language of Grunts ... «compelling leadership lessons built on a legacy fashioned by Warriors, celebrated by Veterans, shared with families, and intriguing to citizens ... «Americans share the pride of ownership -all contributing to the rich cultural lingo of our Nation's Army ... «a timely insight into America's Army and her Citizen Soldiers, viewed through a proud legacy of lingo steeped in tradition and filled with contemporary influences ... the old, and the new ...

A work of historical, comparative sociology examining the evolution of infantry tactics in the American, Australian Canadian, British, French, German, and Italian armies from the First World War to the present. It addresses a key question in the social sciences of how social solidarity (cohesion) is generated and sustained.

This book explores the impact of a video game’s degree of realism or fictionality on its linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and irrealia, the interface of the real world and the game world where culture-specificity manifests itself. The volume outlines the key elements in the translation of video games, such as textual non-linearity, multitextuality, and playability, and introduces the theoretical framework used to determine a game’s respective degree of realism or fictionality. Pettini applies an interdisciplinary approach drawing on video game research and Descriptive Translation Studies to the linguistic and translational analysis of in-game dialogs in English-Italian and English-Spanish language pairs from a corpus of three war video games. This approach allows for an in-depth look at the localization challenges posed by the varying degree of realism and fictionality across video games and the different strategies translators employ in response to these challenges. A final chapter offers a comparative analysis of the three games and subsequently avenues for further research on the role of culture-specificity in game localization. This book is key reading for students and scholars interested in game localization, audiovisual translation studies, and video game research.

In Hog Pilots, Blue Water Grunts, acclaimed journalist Robert D. Kaplan continues his exploration of the American military's challenging and varied commitments around the world. From protecting sea lanes, to providing disaster relief, to preparing for potential military confrontation with North Korea and Iran, Kaplan describes the astonishing, vital, and often unacknowledged operations regularly performed by American military personnel in the air, at sea, and on the ground. Vivid and illuminating, this book takes us deep into the highly technical and exotic cultures of the armed forces, telling soldiers' stories from the perspective of the troops on the ground.

This book provides a fresh approach to understanding the American combat soldier's experience in Vietnam. It integrates such topics as the political culture, the experiences of training, the actual Vietnam experience, and the 'homecoming', and offers a remarkable overview of the 870,000 'grunts' who bore the brunt of the fighting in the jungles and highlands of South Vietnam, and eventually Cambodia and Laos.The book addresses many of the stereotypes of the Vietnam combat veteran that have been perpertrated in popular culture, and also considers how Vietnam veterans have been commemorated through memorials and other means, and how the veterans remember each other. The coverage also includes women who served in or near the front lines as well as on the home front. The author draws on memoirs and oral histories including his personal interviews with veterans, but the book conveys a picture of the Vietnam combat soldier's experience far more powerful than what individual memoirs can provide.

A New York Times / National Bestseller "America's funniest science writer" (Washington Post) Mary Roach explores the science of keeping human beings intact, awake, sane, uninfected, and uninfested in the bizarre and extreme circumstances of war. Grunt tackles the science behind some of a soldier's most challenging adversaries—panic, exhaustion, heat, noise—and introduces us to the scientists who seek to conquer them. Mary Roach dodges hostile fire with the U.S. Marine Corps Paintball Team as part of a study on hearing loss and survivability in combat. She visits the fashion design studio of U.S. Army Natick Labs and learns why a zipper is a problem for a sniper. She visits a repurposed movie studio where amputee actors help prepare Marine Corps medics for the shock and gore of combat wounds. At Camp Lemmonier, Djibouti, in east Africa, we learn how diarrhea can be a threat to national security. Roach samples caffeinated meat, sniffs an archival sample of a World War II stink bomb, and stays up all night with the crew tending the missiles on the nuclear submarine USS Tennessee. She answers questions not found in any other book on the military: Why is DARPA interested in ducks? How is a wedding gown like a bomb suit? Why are shrimp more dangerous to sailors than sharks? Take a tour of duty with Roach, and you’ll never see our nation’s defenders in the same way again.