"American literature appears here as more than an offshoot of a single mother country, or of many mother countries, but rather as the interaction among diverse linguistic and cultural trajectories.".

Teachers have struggled for years to balance the competing demands of American Literature and AP English Language. Now, the team that brought you the bestselling Language of Composition is here to help. Conversations in American Literature: Language ∙ Rhetoric ∙ Culture is a new kind of American Literature anthology—putting nonfiction on equal footing with the traditional fiction and poetry, and emphasizing the skills of rhetoric, close reading, argument, and synthesis. To spark critical thinking, the book includes TalkBack pairings and synthesis Conversations that let students explore how issues and texts from the past continue to impact the present. Whether you’re teaching AP English Language, or gearing up for Common Core, Conversations in American Literature will help you revolutionize the way American literature is taught.

The voice of the nation rings out loud and clear in this unique anthology of great American poetry. Editors Oscar Williams and Edwin Honig concentrate on the work of 20 major American poets. They include sizable selections from the poetry of: • Wallace Stevens • Ralph Waldo Emerson • William Carlos Williams • Henry Wadsworth • Ezra Pound • Walt Whitman • Edgar Allen Poe • Emily Dickinson • Edna St. Vincent Millay • Stephen Crane • e. e. cummings • Robert Frost • Hart Crane • W. H. Auden • And more...

In 1664, French Jesuit Louis Nicolas arrived in Quebec. Upon first hearing Ojibwe, Nicolas observed that he had encountered the most barbaric language in the world--but after listening to and studying approximately fifteen Algonquian languages over a ten-year period, he wrote that he had "discovered all of the secrets of the most beautiful languages in the universe." Unscripted America is a study of how colonists in North America struggled to understand, translate, and interpret Native American languages, and the significance of these languages for theological and cosmological issues such as the origins of Amerindian populations, their relationship to Eurasian and Biblical peoples, and the origins of language itself. Through a close analysis of previously overlooked texts, Unscripted America places American Indian languages within transatlantic intellectual history, while also demonstrating how American letters emerged in the 1810s through 1830s via a complex and hitherto unexplored engagement with the legacies and aesthetic possibilities of indigenous words. Unscripted America contends that what scholars have more traditionally understood through the Romantic ideology of the noble savage, a vessel of antiquity among dying populations, was in fact a palimpsest of still-living indigenous populations whose presence in American literature remains traceable through words. By examining the foundation of the literary nation through language, writing, and literacy, Unscripted America revisits common conceptions regarding "early america" and its origins to demonstrate how the understanding of America developed out of a steadfast connection to American Indians, both past and present.

Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, translation, the figurality of Hebrew letters, and the linguistic dimension of home and exile in a culture constituted of sacred, secular, familial, and ancestral languages. Through readings of works by Abraham Cahan, Mary Antin, Henry Roth, Delmore Schwartz, Bernard Malamud, Saul Bellow, Cynthia Ozick, Grace Paley, Philip Roth, Aryeh Lev Stollman, and other writers, it demonstrates how inventive literary strategies are sites of loss and gain, evasion and invention. The first part of the book examines immigrant writing that enacts the drama of acquiring and relinquishing language in an America marked by language debates, local color writing, and nativism. The second part addresses multilingual writing by native-born authors in response to Jewish America's postwar social transformation and to the Holocaust. A profound and eloquently written exploration of bilingual aesthetics and cross-cultural translation, Call It English resounds also with pertinence to other minority and ethnic literatures in the United States.