Following the American Revolution, French observers often viewed the United States as a laboratory for the forging of new practices of liberté and égalité, in affinity with and divergence from France's own Revolutionary ideals and experiences. The volume examines French views through musical/theatrical portrayals of the American Revolution and Republic, soundscapes of the Statue of Liberty, and homages to the glorified figures of Washington, Franklin and Lafayette. Essays investigate paradoxical depictions of slavery in the United States and French Caribbean colonies of 'Amérique'. French critiques of American music and musicians, including the reception of Americanized or Creolized adaptations of European art traditions as well as American popular music and dance, are also presented. The subject of race features prominently in French interpretations of American music and identity. These interpretations see French constructions of the Indigenous American and African American "exotic" that intersect with tropes of noble, pastoral savagery, menacing barbarism, and the "civilizing" potency of French culture. The French reinterpretation of African American music and dance reveals both a revulsion of Black alterity and an attraction to the expressive freedom, and even subversiveness, of these "foreign" forms of music and dance. Contributions include essays by music, dance, theatre and opera scholars, and the volume will be essential reading for students and scholars of these disciplines.

Reproduction of the original.