In June 22-27,1970, an International Working Symposium on Pragmatics of Natural Languages took place in Jerusalem under the auspices of The Israel Academy of Sciences and Humanities and the Division of Logic, Methodology and Philosophy of Science of the International Union of History and Philosophy of Science.! Some thirty philosophers, logicians, linguists, and psychologists from Israel, U.S.A., West-Germany, England, Belgium, France, Scotland, and Denmark met in seven formal and a number of informal sessions in order to discuss some ofthe problems around the use and acquisition oflanguage which in the eyes of an increasing number of scholars have been left under treated in the recent upsurge ofinterest in theoretical linguistics and philos ophy of language. More specifically, during the formal sessions the following topics were discussed: The validity of the syntactics-seman tics-pragmatics trichotomy The present state of the competence-performance issue Logic and linguistics The New Rhetoric Speech acts Language acquisition. The participants in the Symposium distributed among themselves re prints and preprints of relevant material, partly in advance of the meeting, partly at its beginning. Each session was introduced by one or two modera tors, and summaries of each day's proceedings were prepared and distri buted the next day. The participants were invited to submit papers after the symposium, written under its impact. The eleven essays published here are the result.

Rooted in Gricean tradition, this book concentrates on game- and decision-theoretic (GDT) approaches to the foundations of pragmatics. An Introduction to GDT, with an overview of GDT pragmatics research to date and its relation to semantics and to Gricean pragmatics is followed by contributions offering a high-level survey of current GDT pragmatics and the field of its applications, demonstrating that this approach provides a sound basis for synchronic and diachronic explanations of language use.

The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.