The book Alcibiades the Schoolboy was originally written in Italian, in 1630, and then translated into French by, perhaps, Édouard Cléder. Due to the expense of the English version--when found--I decided to translate it myself from French, my second language, into English, my first. Incredibly, Rocco was a priest, as well as a writer and an Aristotelian philosophy teacher. It’s first publication, in 1652, was mostly destroyed due to the filth of its content, and was republished in 1862. It was again found filthy and again largely destroyed. Philotime is modeled after Socrates, and is wonderfully portrayed as being as hypocritical as the great Athenian philosopher himself. The text is considered the world’s first homoerotic novel, and I guarantee that it is highly erotic. The first half of this book recounts the historically accurate life of Alcibiades that I myself wrote following months of research. The second half is the translation of Rocco’s oeuvre.

Arguing for renewed attention to covert same-sex-oriented writing (and to authorial intention more generally), this study explores the representation of female and male homosexuality in late sixteenth- through mid-eighteenth-century British and French literature. The author also uncovers and analyzes long-term continuities in the representation of same-sex love, sex, and desire between the classical, early modern, eighteenth-century, and even modern periods. Among the seventeenth- and eighteenth-century authors and texts examined here are Mme de Murat, Les Memoires De Madame La Comtesse De M*** (1697); John Cleland, Memoirs of a Woman of Pleasure (1748-49); Tobias Smollett, The Adventures of Roderick Random (1748); Nicolas Chorier and Jean Nicolas, L'Academie des dames (1680); Delarivier Manley, The New Atalantis (1709); and Isaac de Benserade, Iphis et Iante (1637). Classical texts brought into the discussion include Juvenal's Satires, Lucian's Erotes, and, most importantly, Ovid's Metamorphoses. Casting its net broadly yet exploring deeply-poems, plays, novels, and more; from the serious to the satiric, the polite to the pornographic; well-known and little-known; written in English, French, and Latin; published in early modern and eighteenth-century Britain and France; plus key classical texts-this study engages with the historiography of sexuality as a whole.

Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors – Dante Alighieri, Machiavelli, and Boccaccio – and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Volume IV examines the intersections of modernity and human sexuality through the forces, ideas, and events that have shaped the modern world. Through eighteen chapters, this volume examines connections between sexuality and the defining forces of modern global history including capitalism, colonialism, migration, consumerism, and war; sexuality in modern literature and print media; sexuality in dictatorships and democracies; and cultural changes such as sex education and the sexual revolution. The volume ends with discussions of the difficult issues we in the modern world continue to face, such as restrictions on reproductive rights, sex tourism, STDs and AIDS, sex trafficking, domestic violence, and illiberal attacks on sexuality.

This book traces the historical relationship between male-male erotic desire and the genre of literary or philosophical dialogue. It describes three literary-philosophical traditions, each of which originates in a different Platonic dialogue whose subsequent influence can be traced, first, through the Roman and medieval periods; second, through the Renaissance and Enlightenment periods; and, finally, through the modern and postmodern periods. Sturges demonstrates that various forms of erotic deviance have been differently valued in these different periods and cultures, and that dialogue has consistently proven to be the genre of choice for expressing these changing values. This study provides a valuable historical perspective on current debates over the place of homosexuality in modern Western culture.

Early modern Venice was an exceptional city. Located at the intersection of trade routes and cultural borders, it teemed with visitors, traders, refugees and intellectuals. It is perhaps unsurprising, then, that such a city should foster groups and individuals of unorthodox beliefs, whose views and life styles would bring them into conflict with the secular and religious authorities. Drawing on a vast store of primary sources - particularly those of the Inquisition - this book recreates the social fabric of Venice between 1640 and 1740. It brings back to life a wealth of minor figures who inhabited the city, and fostered ideas of dissent, unbelief and atheism in the teeth of the Counter-Reformation. The book vividly paints a scene filled with craftsmen, friars and priests, booksellers, apothecaries and barbers, bustling about the city spaces of sociability, between coffee-houses and workshops, apothecaries' and barbers' shops, from the pulpit and drawing rooms, or simply publicly speaking about their ideas. To give depth to the cases identified, the author overlays a number of contextual themes, such as the survival of Protestant (or crypto-Protestant) doctrines, the political situation at any given time, and the networks of dissenting groups that flourished within the city, such as the 'free metaphysicists' who gathered in the premises of the hatter Bortolo Zorzi. In so doing this rich and thought provoking book provides a systematic overview of how Venetian ecclesiastical institutions dealt with the sheer diffusion of heterodox and atheistical ideas at different social levels. It will be of interest not only to scholars of Venice, but all those with an interest in the intellectual, cultural and religious history of early-modern Europe.