"Original French text and English translations of Afro-Creole poetry published in L'Union and La Tribune (Civil War-era New Orleans newspapers established by free people of color), with a scholarly introduction and brief biographies of the poets"--

Nowhere in the United States did the Age of Democratic Revolution exert as profound an influence as in New Orleans. In 1809–10, refugees of the Haitian Revolution doubled the size of the city. In 1811, hundreds of Saint-Dominguan, African, and Louisianan plantation workers marched downriver toward the city in the nation’s largest-ever slave revolt. Itinerant revolutionaries from throughout the Atlantic congregated in New Orleans in the cause of Latin American independence. Together with the refugee soldiers of the Haitian Revolution (both Black and white), their presence proved decisive in the Battle of New Orleans. After defeating the British, the soldiers rejoined the struggle against Spanish imperialism. In Creole New Orleans in the Revolutionary Atlantic, 1775–1877, Caryn Cossé Bell sets forth these momentous events and much more to document the revolutionary era’s impact on the city. Bell’s study begins with the 1883 memoir of Hélène d’Aquin Allain, a French Creole and descendant of the refugee community, who grew up in antebellum New Orleans. Allain’s d’Aquin forebears fought alongside the Savarys, a politically influential free family of color, in the Haitian Revolution. Forced from Saint-Domingue/Haiti, the allied families retreated to New Orleans. Bell’s reconstruction of the d’Aquin family network, interracial alliances, and business partnerships provides a productive framework for exploring the city’s presence at the crossroads of the revolutionary Atlantic. Residing in New Orleans in the heyday of French Romanticism, Allain experienced a cultural revolution that exerted an enormous influence on religious beliefs, literature, politics, and even, as Bell documents, the practice of medicine in the city. In France, the highly politicized nature of the movement culminated in the 1848 French Revolution with its abolition of slavery and enfranchisement of freed men and women. During the Civil War and Reconstruction, the Afro-Creole leaders of the diasporic community pointed to events in France and stood in the forefront of the struggle to revolutionize race relations in their own nation. As Bell demonstrates, their cultural and political legacy remains a formidable presence in twenty-first-century New Orleans.

The neighborhoods of New Orleans have given rise to an extraordinary outpouring of important writing. Over the last century and a half or so, these stories and songs have given the city its singular place in the human imagination. This book leads the reader along five thoroughfares that define these different parts of town – Royal, St. Claude, Esplanade, Basin, and St. Charles – to explore how the writers who have lived around them have responded in closely related ways to the environments they share. On the outskirts of New Orleans today, the city's precarious relation to its watery surroundings and the vexed legacies of race loom especially large. But the city's literature shows us that these themes have been near to hand for New Orleans writers for several generations, whether reflected through questions of masquerade, dreams of escape, the innocence of children, or the power of money or of violence or of memory.

One of the most scandalous books published in America at the time. "Reizenstein's peculiar vision of New Orleans is worth resurrecting precisely because it crossed the boundaries of acceptable taste in nineteenth-century German America and squatted firmly on the other side . . . This work makes us realize how limited our notions were of what could be conceived by a fertile American imagination in the middle of the nineteenth century."—from the Introduction by Steven Rowan A lost classic of America's neglected German-language literary tradition, The Mysteries of New Orleans by Baron Ludwig von Reizenstein first appeared as a serial in the Louisiana Staats-Zeitung, a New Orleans German-language newspaper, between 1854 and 1855. Inspired by the gothic "urban mysteries" serialized in France and Germany during this period, Reizenstein crafted a daring occult novel that stages a frontal assault on the ethos of the antebellum South. His plot imagines the coming of a bloody, retributive justice at the hands of Hiram the Freemason—a nightmarish, 200-year-old, proto-Nietzschean superman—for the sin of slavery. Heralded by the birth of a black messiah, the son of a mulatto prostitute and a decadent German aristocrat, this coming revolution is depicted in frankly apocalyptic terms. Yet, Reizenstein was equally concerned with setting and characters, from the mundane to the fantastic. The book is saturated with the atmosphere of nineteenth-century New Orleans, the amorous exploits of its main characters uncannily resembling those of New Orleans' leading citizens. Also of note is the author's progressively matter-of-fact portrait of the lesbian romance between his novel's only sympathetic characters, Claudine and Orleana. This edition marks the first time that The Mysteries of New Orleans has been translated into English and proves that 150 years later, this vast, strange, and important novel remains as compelling as ever.

"Economy Hall: The Hidden History of a Free Black Brotherhood tells the story of the Sociâetâe d'Economie et d'Assistance Mutuelle, a New Orleans mutual aid society founded by free men of color in 1836. The group was one of the most important multiethnic, intellectual communities in the US South: educators, world-traveling merchants, soldiers, tradesmen, and poets who rejected racism and colorism to fight for suffrage and education rights for all. The author drew on the meeting minutes of the Sociâetâe d'Economie as well as census and civil records, newspapers, and numerous archival sources to write a narrative stretching from the Haitian Revolution through the early jazz age"--

New Orleans’s reputation as a decadent city stems in part from its environmental precariousness, its Francophilia, its Afro-Caribbean connections, its Catholicism, and its litany of alleged “vices,” encompassing prostitution, miscegenation, homosexuality, and any number of the seven deadly sins. An evocative work of cultural criticism, Robert Azzarello’s Three Hundred Years of Decadence argues that decadence can convey a more nuanced meaning than simple decay or decline conceived in physical, social, or moral terms. Instead, within New Orleans literature, decadence possesses a complex, even paradoxical relationship with concepts like beauty and health, progress, and technological advance. Azzarello presents the concept of decadence, along with its perception and the uneasy social relations that result, as a suggestive avenue for decoding the long, shifting story of New Orleans and its position in the transatlantic world. By analyzing literary works that span from the late seventeenth century to contemporary speculations about the city’s future, Azzarello uncovers how decadence often names a transfiguration of values, in which ideas about supposed good and bad cannot maintain their stability and end up morphing into one another. These evolving representations of a decadent New Orleans, which Azzarello traces with attention to both details of local history and insights from critical theory, reveal the extent to which the city functions as a contact zone for peoples and cultures from Europe, Africa, and the Americas. Drawing on a deep and understudied archive of New Orleans literature, Azzarello considers texts from multiple genres (fiction, poetry, drama, song, and travel writing), including many written in languages other than English. His analysis includes such works of transcription and translation as George Washington Cable’s “Creole Slave Songs” and Mary Haas’s Tunica Texts, which he places in dialogue with canonical and recent works about the city, as well as with neglected texts like Ludwig von Reizenstein’s German-language serial The Mysteries of New Orleans and Charles Chesnutt’s novel Paul Marchand, F.M.C. With its careful analysis and focused scope, Three Hundred Years of Decadence uncovers the immense significance—historically, politically, and aesthetically—that literary imaginings of a decadent New Orleans hold for understanding the city’s position as a multicultural, transatlantic contact zone.

What is center and periphery? How can centers and peripheries be recognized by their ontological and axiological features? How does the axiological saturation of a literary field condition aesthetics? How did these factors transform center-periphery relationships to the former metropolises of Romance literatures of the Americas and Africa? What are the consequences of various deperipheralization contexts and processes for poetics? Using theoretical sections and case studies, this book surveys and investigates the limits of globalization. Through explorations of the intercultural dynamics, the aesthetic contributions of former peripheries are examined in terms of the transformative nature of peripheries on centralities.