Li Zehou (b. 1930) has been an influential thinker in China since the 1950s. Before moving to the U.S. in the wake of the Tiananmen Square protests of 1989, Li published works on Kant and traditional and contemporary Chinese philosophy. The present volume, a translation of his Huaxia meixue (1989), is considered among Li’s most significant works. Apart from its value as an introduction to the philosophy of one of contemporary China’s foremost intellectuals, The Chinese Aesthetic Tradition fills an important gap in the literature of Chinese aesthetics in English. It presents Li’s synthesis of the entire trajectory of Chinese aesthetic thought, from ancient times to the early modern period, incorporating pre-Confucian and Confucian ideas, Daoism, Chan Buddhism, and the influence of Western philosophy during the late-imperial period. As one of China’s As one of China's major contemporary philosophers and preeminent authority on Kant, Li is uniquely positioned to observe this trajectory and make it intelligible to today’s readers. The Chinese Aesthetic Tradition touches on all areas of artistic activity, including poetry, painting, calligraphy, architecture, and the "art of living." Right government, the ideal human being, and the path to spiritual transcendence all come under the provenance of aesthetic thought. According to Li this was the case from early Confucian explanations of poetry as that which gives expression to intent, through Zhuangzi’s artistic depictions of the ideal personality who discerns the natural way of things and lives according to it, to Chan Buddhist-inspired notions that nature and words can come together to yield insight and enlightenment. In this enduring and stimulating work, Li demonstrates conclusively the fundamental role of aesthetics in the development of the cultural and psychological structures in Chinese culture that define "humanity."

The Problem of a Chinese Aesthetic calls for and applies a new model of comparative literature - one that, instead of taking for granted the commensurability of traditions and texts, gives incompatibility and contradiction their due. Exposing contemporary literary theory to the risks of ancient Chinese literature (and vice versa), this book considers a linked series of case studies. To what degree does the translation between languages and texts that we call comparative literature depend on allegory or translation within a single text or language? The author offers an important, new perspective on the reading of the Shih-ching or Book of Odes and the question of allegory and metaphor in the Chinese poetic tradition.

China is currently afflicted by enormous environmental problems. This book, drawing on ancient and modern Chinese environmental thinking, considers what it is that makes an environment a desirable place for living. The book emphasises ideas of beauty, and discusses how these ideas can be applied in natural, agricultural and urban environments in order to produce desirable environments. The book argues that environment is both a product of nature and of human beings, and as such is potentially alterable by culture. The book explores the three aspects of environmental beauty whereby such alteration might be beneficially made: integrated and holistic; ecological and man-made; and authentic and everyday. This book addresses environmental issues by distinctively suggesting that an aesthetic approach inspired from ancient Chinese tradition could help us overcome the many problems that human beings have created at local and global levels. Although its main focus is the traditional and current contexts of the People’s Republic of China, the book transcends national borders. A typical example is the ancient Chinese thought system and cultural practice of Feng Shui (風水) that sought to negotiate how the natural environment and human constructions can cohabit without destructing each other. The author evokes that sought-after harmony through the powerful image of gardens of life whose environmental beauty can be found in traditional Chinese gardens and palaces as well as historically and culturally preserved cities.

This title provides a systematic examination of the philosophy of Chinese art, exploring the peculiarity of artistic forms and distinctive conceptions and artistic principles of Chinese art which are grounded in the life awareness of the ancient Chinese and interconnect with the Chinese philosophy of life. Synthesizing Chinese theories of art with Western philosophical systems, the book is organized into five parts: (1) the subject, the actor who creates, appreciates, and criticizes artistic works; (2) ontological aspects, that is, the artwork per se and the dynamic process of creation; (3) aesthetic traits, the organic whole constituted by rhythm, meter, the principle of harmony, and space-time awareness; (4) artistic representation, which is manifested in the rhythm of vital energy, momentum of genre, vigour of style, and taste and inclination; and (5) the evolution of Chinese art. Based on this structural thread, the author looks into the interwoven relationship between the philosophy of Chinese art and ancient Chinese thought in terms of the spirit of life, nature–human relations, and ontological awareness of human-centredness. The book will appeal to scholars, students, and general readers interested in aesthetics, art theory, art philosophy, Chinese art, and ancient Chinese culture.