Der Mittelmeerraum wies während des Mittelalters einen großen Reichtum an Transfer- und Austauschprozessen auf. Waren entsprechende Bedingungen (geographische Mobilität, eine kulturell grenzüberschreitende Lebenssituation oder ein entsprechendes Aktivitätsfeld etc.) gegeben, konnten Menschen zu Vermittlern von Kulturgütern werden, darunter Gesandte, Pilger, Seeleute, Händler, Schmuggler, Kriegsgefangene, Geiseln, Missionare, Ärzte, Gelehrte, Übersetzer, Dolmetscher, Bauleute, Söldner und viele andere mehr. Der Band bietet einen Überblick über verschiedene Milieus, Gruppen und Individuen, die auf jeweils unterschiedlich Art die Mobilität von Kulturgütern im mittelalterlichen Mediterraneum beförderten.

Understanding how medieval textual cultures engaged with the heritage of antiquity (transmission and translation) depends on recognizing that reception is a creative cultural act (transformation). These essays focus on the people, societies and institutions who were doing the transmitting, translating, and transforming -- the "agents". The subject matter ranges from medicine to astronomy, literature to magic, while the cultural context encompasses Islamic and Jewish societies, as well as Byzantium and the Latin West. What unites these studies is their attention to the methodological and conceptual challenges of thinking about agency. Not every agent acted with an agenda, and agenda were sometimes driven by immediate needs or religious considerations that while compelling to the actors, are more opaque to us. What does it mean to say that a text becomes “available” for transmission or translation? And why do some texts, once transmitted, fail to thrive in their new milieu? This collection thus points toward a more sophisticated “ecology” of transmission, where not only individuals and teams of individuals, but also social spaces and local cultures, act as the agents of cultural creativity.

While the very existence of global literary studies as an institutionalised field is not yet fully established, the global turn in various disciplines in the humanities and the social sciences has been gaining traction in recent years. This book aims to contribute to the field of global literary studies with a more inclusive and decentralising approach. Specifically, it responds to a double demand: the need for expanding openness to other ways of seeing the global literary space by including multiple literary and cultural traditions and other interdisciplinary perspectives in the discussion, and the need for conceptual models and different case studies that will help develop a global approach in four key avenues of research: global translation flows and translation policies, the post-1989 novel as a global form, global literary environments, and a global perspective on film and cinema history. Gathering contributions from international scholars with expertise in various areas of research, the volume is structured around five target concepts: space, scale, time, connectivity, and agency. We also take gender and LGBTQ+ perspectives, as well as a digital approach.

In La Diplomatie byzantine, de l’Empire romain aux confins de l’Europe (Ve-XVe s.), twelve studies explore from novel angles the complex history of Byzantine diplomacy. After an Introduction, the volume turns to the period of late antiquity and the new challenges the Eastern Roman Empire had to contend with. It then examines middle-Byzantine diplomacy through chapters looking at relations with Arabs, Rus’ and Bulgarians, before focusing on various aspects of the official contacts with Western Europe at the end of the Middle Ages. A thematic section investigates the changes to and continuities of diplomacy throughout the period, in particular by considering Byzantine alertness to external political developments, strategic use of dynastic marriages, and the role of women as diplomatic actors. Contributors are are Jean-Pierre Arrignon, Audrey Becker, Mickaël Bourbeau, Nicolas Drocourt, Christian Gastgeber, Nike Koutrakou, Élisabeth Malamut, Ekaterina Nechaeva, Brendan Osswald, Nebojša Porčić, Jonathan Shepard, and Jakub Sypiański.

This book presents a uniquely broad and pioneering history of premodern toxicology by exploring how late medieval and early modern (c. 1200–1600) physicians discussed the relationship between poison, medicine, and disease. Drawing from a wide range of medical and natural philosophical texts—with an emphasis on treatises that focused on poison, pharmacotherapeutics, plague, and the nature of disease—this study brings to light premodern physicians' debates about the potential existence, nature, and properties of a category of substance theoretically harmful to the human body in even the smallest amount. Focusing on the category of poison (venenum) rather than on specific drugs reframes and remixes the standard histories of toxicology, pharmacology, and etiology, as well as shows how these aspects of medicine (although not yet formalized as independent disciplines) interacted with and shaped one another. Physicians argued, for instance, about what properties might distinguish poison from other substances, how poison injured the human body, the nature of poisonous bodies, and the role of poison in spreading, and to some extent defining, disease. The way physicians debated these questions shows that poison was far from an obvious and uncontested category of substance, and their effort to understand it sheds new light on the relationship between natural philosophy and medicine in the late medieval and early modern periods.

Concepts such as influence, imitation, emulation, transmission or plagiarism are transcendental to cultural history and the subject of universal debate. They are not mere labels imposed by modern historiography on ancient texts, nor are they the result of a later interpretation of ways of transmitting and teaching, but are concepts defined and discussed internally, within all cultures, since time immemorial, which have yielded very diverse results. In the case of culture, or better Arab-Islamic cultures, we could analyze and discuss endlessly numerous terms that refer to concepts related to the multiple ways of perceiving the Other, receiving his knowledge and producing new knowledge. The purpose of this book evolves around these concepts, and it aims to become part of a very long tradition of studies on this subject that is essential to the understanding of the processes of reception and creation. The authors analyze them in depth through the use of examples that are based on the well-known idea that societies in different regions did not remain isolated and indifferent to the literary, religious or scientific creations that were developed in other territories and moreover that the flow of ideas did not always occur in only one direction. Contacts, both voluntary and involuntary, are never incidental or marginal, but are rather the true engine of the evolution of knowledge and creation. It can also be stated that it has been the awareness of the existence of multidimensional cultural relations which has allowed modern historiography on Arab cultures to evolve and be enriched in recent decades.

In this volume, we try to understand the "Mamluk Empire" not as a confined space but as a region where several nodes of different networks existed side-by-side and at the same time. In our opinion, these networks constitute to a great extent the core of the so-called Mamluk society; they form the basis of the social order. Following, in part, concepts refined in the New Area Studies, recent reflections about the phenomenon of the "Empire - State", trajectories in today's Global History, and the spatial turn in modern historiography, we intend to identify a number of physical and cognitive networks with one or more nodes in Mamluk-controlled territories. In addition to this, one of the most important analytical questions would be to define the role of these networks in Mamluk society.