The book deals with the appropriate application of the computer by textual critics, grammarians, exegetes, (Bible) translators and theologians. It contains directions for educational purposes and editors of journals and texts, the collation of mss and new projects are demonstrated. The computer can assist the researcher variously; by putting him/her in the position to deal with large corpora of data. Basic research can thus be executed more readily. Powerful search programmes such as Quest II are explained. The results of more sophisticated programming are demonstrated. Not just the micro unit, the lexeme, can be studied, for semantical purposes, but also the macro picture, such as syntactical structures. Finally the book deals with methodological issues pertaining to the appropriate application of the computer. Users are warned against unreflected use of computers.

The studies about the background and the history of reception of the Sacrifice of Isaac, published in this volume, bring surprising and oft neglected aspects of the famous narrative to light. How in different times and in different circles Genesis 22 has been interpreted is an encouragement for hermeneutical reflection and a help for exegesis itself.

Zechariah 1-8 is a deeply intertextual work which takes up formerly disparate streams of tradition - especially various elements of what it calls 'the former prophets' - and creatively combines these traditions, in applying them to a post-exilic context. This fact means that Zechariah 1-8 is situated in a dual context - the literary context of 'the former prophets', and the historical context of the early post-exilic period. This work seeks to understand Zechariah 1-8 in the light of its dual context. When Zechariah 1-8 is read in this way, a number of otherwise perplexing passages are made clearer, and the message of the work as a whole is better understood. This book offers a critique of and refinement to the approaches of intertextuality/inner-biblical allusion/tradition history in understanding the effect of 'texts re-using texts'. Against a recent trend which seeks to limit this phenomenon to 'verbal repetition', it demonstrates that Zechariah 1-8 involves the use of a wide variety of literary devices (including thematic allusions, 'ungramaticalities', and sustained allusions)to make connections with other texts. The kind of 'intertextual' approach followed in this study demonstrates that intertextuality does not necessarily lead to radical indeterminacy (as claimed by some), and instead actually aids in the limiting the possible ranges of meaning. The manner in which Zechariah 1-8 invokes/re-activates/ re-applies the words of the 'former prophets' raises important issues related to prophecy and fulfilment, history and eschatology, and the development of 'apocalyptic', which are addressed in the course of this enquiry.

Over the years the use of computers for research has become increasingly important in Biblical Studies. However, a combination of computational linguistics with diachronic text-critical and text-historical approaches has hardly ever taken place. Quite often, there is mutual misunderstanding between computational linguistics and more traditional approaches in the field of linguistics and textual analysis. For example, in computer-assisted research of modern text corpora it is common to treat the text as an unequivocal and unidimensional sequence of characters. In Biblical Studies, however, either text is considered an abstraction, the result of a scholarly reconstruction based on the extant textual witnesses. Here a fundamental difference in approach reveals itself. The present volume tries to overcome the misunderstanding between the various disciplines and to establish how a fruitful interaction of information technology, linguistics and textual criticism, can contribute to the analysis of ancient texts. It addresses questions concerning the confrontation between synchronic and diachronic approaches, the role of linguistic analysis in the interpretation of texts, and the interaction of linguistic theory and the analysis of linguistic data. The first section of this volume contains the papers presented at the CALAP seminar 2003. In the second section different aspects of the interdisciplinary analysis are applied to a selected passage from the Peshitta of Kings.