In its first two years of production in Italy, Accidental Death of an Anarchist was seen by over half a million people. The play concerns the case of an anarchist railway worker who, in 1969, 'fell' to his death from a police headquarters window.

English version by Alan Cumming and Tim Supple.

This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.

"Progressive and revolutionary movements of the 70s, which took place across the globe, provide an inspiring and useful guide for contemporary radical political thought and action, even more than those of the 60s. The 60s were a crucial historical turning point and we can certainly learn from those movements, both the victorious and the vanquished, but, fundamentally, they marked the end of an era. The 1970s, in contrast, herald the beginning of our time. In response to the insurgencies of the 60s, new structures of power, many of which are now grouped under the name neoliberalism, were tested and institutionalized, and are essentially the same ones that rule over us today. The progressive and revolutionary struggles of the 70s, then, constituted an initial set of experiments for confronting our current conjuncture, a first test of the terrain. Feminist and gay liberation movements, worker and anticolonial struggles, antinuclear and antiracist projects, along with many others liberation efforts developed in the 70s offer us not only initial analyses of today's structures of economic and political domination, but also forms of critique and resistance most effective against them"--

The first and only full-length critical study of Dario Fo, the 1997 Nobel Prize for Literature Winner This book, now extensively rewritten and updated, remains the only full-length critical study to cover various phases of Dario Fo's theatrical career. It looks at Fo's political influences and also the influence on his work of various theatrical motifs, including the great clown traditions which stretch back to the middle ages. The political work of Dario Fo and his wife/collaborator Franca Rame is charted from the 1960s up to the present to give the reader clear insight into this playwright/performer's unique literary and theatrical strengths. Each of Fo's plays and productions is discussed at length and the author has included an extensive and updated bibliography which includes full production details, quotes and writings about Fo. Always a popular performer in his native Italy, Fo has been one of the world's most performed dramatists. In the author's words: he is the "people's court jester".

Adapting Translation for the Stage presents a sustained dialogue between scholars, actors, directors, writers, and those working across boundaries, exploring common themes encountered when writing, staging, and researching translated works.