Verse-by-verse analysis of Psalms with commentary by recognized biblical translation experts. Focuses on critical words and phrases, explaining accepted interpretations, noting how various translations have handled passages, and explaining the nuances of the Hebrew original text.

This handbook, like others in this series, concentrates on exegetical matters that are of prime importance for translators, and it attempts to indicate possible solutions for translational problems that may arise because of language or culture. In this respect the Handbook attempts to deal with the full range of information important to translators. However, the authors do not attempt to provide help that other theologians and scholars may be seeking but which is not directly useful for the task of translating. It is assumed that such information is available elsewhere.

The books in this Handbooks series are full-range commentaries that deal with problems of the original text, interpretation, vocabulary analysis and discourse structure. They also include analysis of translation problems that may occur, and they provide suggestions for dealing with such problems. Some translators, however, prefer material in a more condensed form and from which they can easily retrieve information. These guides do not take away from translators the responsibility to make their own decisions, but they do attempt to give them practical information and to alert them to pitfalls they may otherwise overlook. It is hoped that such information will enable a translator to prepare a translation that is faithful to the meaning of the original and that is presented in a style which is appropriate and effective in communicating the message to the reader.

This volume, based on recently published Old Latin material, provides fascinating information and discussion on the textual pluralism attested by the Hebrew texts and versions of the books of Kings, an intriguing page in the history of the biblical texts.

The Asia Bible Commentary series empowers Christian believers in Asia to read the Bible from within their respective contexts. Holistic in its approach to the text, each exposition of the biblical books combines exegesis and application. e ultimate goal is to strengthen the Body of Christ in Asia by providing pastoral and contextual exposition of every book of the Bible. This commentary on Psalms 1-72 provides an exposition that the reader can engage with in their own community of faith in the Asian cultural context. Along with a commentary on each Psalm, Dr. Federico Villanueva provides cultural reflections on a wide variety of relevant topics that include the likes of lament, praise, creation, meditation, depression and natural phenomena. This commentary is an excellent resource for pastors, lay leaders and Bible students but will also be useful and relevant for any Christian committed to applying the Bible in their respective contexts.

An indispensable resource for students and scholars, The Oxford Handbook of the Psalms features a diverse array of essays that treat the Psalms from a variety of perspectives. Classical scholarship and approaches as well as contextual interpretations and practices are well represented. The coverage is uniquely wide ranging.

The definitive source for how to write and publish in the field of biblical studies The long-awaited second edition of the essential style manual for writing and publishing in biblical studies and related fields includes key style changes, updated and expanded abbreviation and spelling-sample lists, a list of archaeological site names, material on qur’anic sources, detailed information on citing electronic sources, and expanded guidelines for the transliteration and transcription of seventeen ancient languages. Features: Expanded lists of abbreviations for use in ancient Near Eastern, biblical, and early Christian studies Information for transliterating seventeen ancient languages Exhaustive examples for citing print and electronic sources