The Pelagian controversy - whether man is saved through predestination or by his own free will - has proved one of the most enduring and fiercely contended issues of the Christian church, and has secured Pelagius a lasting place within its history. Few of Pelagius' writings, however, have been preserved, and until recently none was available in English translation. This volume presents Pelagius' commentary on Paul's Letter to the Romans for the first time in English. The commentary, one of thirteen on the Pauline Epistles, dates from the time when Pelagius was active in Rome, before he became embroiled in controversy. But already there are adumbrations of the later debate and signs of different currents of thought in Italy and beyond. In his introduction Theodore de Bruyn discusses the context in which Pelagius wrote the commentary and the issues which shaped his interpretation of Romans. He also takes up questions about the edition of the commentary. The translation is annotated with references to Pelagius' contemporaries. A new recension of Pelagius' text of Romans is presented in an appendix.

While Paul’s letter to the Romans is the most studied and commented-on document from the biblical period, the major exegetical books on Romans from the nineteenth and twentieth centuries have been overwhelmingly shaped by the Reformed tradition. Through a careful survey of work on Romans by both ancient Church Fathers and modern exegetical scholars, Ben Witherington III here argues that the interpretation of Romans since the Reformation has been far too indebted to — and at key points led astray by — Augustinian readings of the text as filtered through Luther, Calvin, and others. In this first full-scale socio-rhetorical commentary on Romans, Witherington gleans fresh insights from reading the text of Paul’s epistle in light of early Jewish theology, the historical situation of Rome in the middle of the first century A.D., and Paul’s own rhetorical concerns. Giving serious consideration to the social and rhetorical background of Romans allows readers to hear Paul on his own terms, not just through the various voices of his later interpreters. Witherington’s groundbreaking work also features a new, clear translation of the Greek text, and each section of the commentary ends with a brief discussion titled “Bridging the Horizons,” which suggests how the ancient text of Romans may speak to us today.