Despite the growing popularity and influence of Japanese animation in America and other parts of the world, the importance of anime studies as audio-visual translation has not been well-recognized academically. In order to throw new light on this problem, the author attempts to clarify distinctive characteristics of English dubs of Japanese animated films between the 1980s and the 2000s, including Hayao Miyazaki's, in descriptive ways: through a corpus-based statistical analysis of vocabulary and a qualitative case study approach to the multimodal text from a synchronic and diachronic point of view. Discussing how translation norms have changed on the spectrum from target-oriented to source-oriented, the author carefully examines what kind of shift occurred to translations of Japanese animation around the turn of the 21st century. Whereas the pre-2000 translations tend to give preference to linguistic persuasion (i.e., a preference for expository dialogue that sounds natural to the American audiences), the post-2000 translations attach higher priority to achieving dynamic equivalence of the multimodal situations as a whole. The translation of anime has been rapidly increasing its rich diversity these few decades, opening up new possibilities and directions for translating its unique visual and iconic language.

"This how-to-draw-anime book from bestselling author Christopher Hart teaches the fundamentals of drawing anime for the Romance genre using easy-to-follow, step-by-step instruction"--

In The Soul of Anime, Ian Condry explores the emergence of anime, Japanese animated film and television, as a global cultural phenomenon. Drawing on ethnographic research, including interviews with artists at some of Tokyo's leading animation studios—such as Madhouse, Gonzo, Aniplex, and Studio Ghibli—Condry discusses how anime's fictional characters and worlds become platforms for collaborative creativity. He argues that the global success of Japanese animation has grown out of a collective social energy that operates across industries—including those that produce film, television, manga (comic books), and toys and other licensed merchandise—and connects fans to the creators of anime. For Condry, this collective social energy is the soul of anime.

Researchers across disciplines have been studying the psychology of fans for decades. Seeking to better understand fan behavior and the various factors motivating fans, researchers have studied dozens of variables in hundreds of studies of different fan groups. To date, however, there have been relatively few attempts to integrate this sizable body of work, pulling together findings across from the field to with a broader, more holistic perspective. This book does exactly that, identifying and concisely summarizing research on 28 separate lines of inquiry on the psychology of fans and integrating it all into an empirically-validated model known as the CAPE model. Useful as a textbook for a fandom studies course and as a handbook for fan researchers, this book is essential reading for anyone looking to better understand the state of fan psychology and wanting to conduct their own research exploring the ins and outs of fans of all sorts!

Ever wonder what makes furries tick? Those weird and wonderful folks with their colorful ears, paws, and tails? The people who draw comics, watch cartoons, and write stories about walking, talking animals? Yeah, what’s that all about? Join the Furscience team as we take you on a journey through more than a decade worth of data on the furry fandom. Learn who they are, what they do, and why they do it. Dig into the myths that surround this misunderstood community and let the data do the talking. Whether you’re new to the community or a greymuzzle yourself, know a friend or family member who’s a furry, or simply curious about one of the most interesting fandoms on the planet, you’re sure to learn something new! Because it’s not just science—it’s Furscience!

Untangles the web of commodity, capitalism, and art that is anime

"Frames ofAnime provides a wonderfully concise and insightful historical overview of Japanese animation; more importantly, Tze-yue G. Hu also gives the reader a much-needed frame of reference--- cultural and historical --- for understanding its development." - Harvey Deneroff, Savannah College of Art and Design, Atlanta, Georgia "This is a valuable study that transcends most of its predecessors by situating Japanese anime in its cultural context and providing detailed insight into the lives and works of some of Japan's most prominent animators and their struggles to establish it as a legitimate form of cinema and television media. Its authorship by an Asian scholar also conversant with Chinese and Southeast Asian cinema and comic book culture gives it a unique comparative character."-John Clammer, United Nations University Japanese anime has long fascinated the world, and its mythical heroes and dazzling colors increasingly influence popular culture genres in the West. Tze-yue G. Hu analyzes the "language-medium" of this remarkable expressive platform and its many socio-cultural dimensions from a distinctly Asian frame of reference, tracing its layers of concentric radiation from Japan throughout Asia. Her work, rooted in archival investigations, interviews with animators and producers in Japan as well as other Asian animation studios, and interdisciplinary research in linguistics and performance theory, shows how dialectical aspects of anime are linked to Japan's unique experience of modernity and its cultural associations in Asia, including its reliance on low-wage outsourcing. Her study also provides English readers with insights on numerous Japanese secondary sources, as well as a number of original illustrations offered by animators and producers she interviewed.