This collection of essays grew out of a National Endowment for the Humanities Institute directed by Frederick A. de Armas and contains essays by the director, some of the visiting faculty, and the participants. The book seeks to develop the link between mythology and the comedia through a number of approaches, including astrology, cartomancy, pre-Socratic elemental cosmology, iconography, hagiography, metamorphoses, Lacanian psychoanalysis, Jungian principles, the philosophy of Schopenhauer, Santayana's poetics, syncretism, gender studies, and Vedic theories.

In this volume, Kathleen Jeffs draws on first-hand experience of the Royal Shakespeare Company's rehearsal room for the 2004-05 Spanish Golden Age season to put forth a collaborative model for translating, rehearsing, and performing Spanish Golden Age drama. Building on the RSC season, the volume offers methodologies for translation and communication that can feed the creative processes of actors and directors, while maintaining an ethos of fidelity with regards to the original texts. It argues that collaboration between academics and theatre practitioners was instrumental in the success of the season and that the work carried out has repercussions for critical debate of Comedia. The volume posits a model for future productions of the Comedia in English, one that recognizes the need for the languages of the scholar and the theatre artist to be made mutually intelligible by the use of collaborative strategies, mediated by a consultant or dramaturg proficient in both tongues. This model applies more generally to theatrical collaborations involving a translator, writer and director, and will be useful for translation and performance processes in any language.

Although the very notion of writing for the eyes was not new to the Spanish Golden Age, its ubiquitous presence during this period calls for rethinking of the traditional separation between the visual and the verbal in studies of Iberian culture." "This collection of essays seeks to open up this complex interdisciplinary field of study by including essays on many aspects of visual writing in sixteenth- and seventeenth-century Spain."--Jacket.

First Published in 1967. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

An assessment of the life, work and reputation of Spain's leading Golden Age dramatist

In 1991, Laura Slatkin published The Power of Thetis: Allusion and Interpretation in the Iliad, in which she argued that Homer knowingly situated the storyworld of the Iliad against the backdrop of an older world of mythos by which the events in the Iliad are explained and given traction. Slatkin’s focus was on Achilles’ mother, Thetis: an ostensibly marginal and powerless goddess, Thetis nevertheless drives the plot of the Iliad, being allusively credited with the power to uphold or challenge the rule of Zeus. Now, almost thirty years after Slatkin’s publication, this timely volume re-examines depictions and receptions of this ambiguous goddess, in works ranging from archaic Greek poetry to twenty-first century cinema. Twenty authors build upon Slatkin’s readings to explore Thetis and multiple roles she played in Western literature, art, material culture, religion, and myth. Ever the shapeshifter, Thetis has been and continues to be reconceptualised: supporter or opponent of Zeus’ regime, model bride or unwilling victim of Peleus’ rape, good mother or child-murderess, figure of comedy or monstrous witch. Hers is an enduring power of transformation, resonating within art and literature.

"This collection of essays seeks to open up this complex interdisciplinary field of study by including essays on many aspects of visual writing in sixteenth- and seventeenth-century Spain."--Jacket.