How did early nineteenth-century foreigners understand Hawaiian chiefly politics? What kinds of cultural resources did Hawaiians themselves have to make sense of their own structures of domination and those of the West? What was the outcome in political terms of the encounter between Hawaiians and foreigners? To answer these questions, this volume takes readers on an ethnographic journey through Hawaii's early contact period. It begins by exploring the translation work done by American Protestant missionaries, who played a central role in bridging cultural differences between Hawaiians and Westerners. Evangelicalism and liberal capitalism set the stage for constructing political images of a "pagan" society, and the present work follows the subsequent evolution and transformation of these images. Inventing Politics is a theoretical statement of a new kind of political anthropology. Through an extensive use of primary sources, including many contemporary Hawaiian-language newspapers and dictionaries, it argues that what informs our current understanding of politics was already present in the early nineteenth-century encounters between Hawaiians and foreigners--a reading that translates seemingly apolitical events into the language of politics and speaks to the fundamental question of whether politics is a functional aspect of every society or an invention based on specific cultural meanings and interests.

2018 Sally and Ken Owens Award from the Western History Association Twelve companies of American missionaries were sent to the Hawaiian Islands between 1819 and 1848 with the goal of spreading American Christianity and New England values. By the 1850s American missionary families in the islands had birthed more than 250 white children, considered Hawaiian subjects by the indigenous monarchy but U.S. citizens by missionary parents. In Hawaiian by Birth Joy Schulz explores the tensions among the competing parental, cultural, and educational interests affecting these children and, in turn, the impact the children had on nineteenth-century U.S. foreign policy. These children of white missionaries would eventually alienate themselves from the Hawaiian monarchy and indigenous population by securing disproportionate economic and political power. Their childhoods—complicated by both Hawaiian and American influences—led to significant political and international ramifications once the children reached adulthood. Almost none chose to follow their parents into the missionary profession, and many rejected the Christian faith. Almost all supported the annexation of Hawai‘i despite their parents’ hope that the islands would remain independent. Whether the missionary children moved to the U.S. mainland, stayed in the islands, or traveled the world, they took with them a sense of racial privilege and cultural superiority. Schulz adds children’s voices to the historical record with this first comprehensive study of the white children born in the Hawaiian Islands between 1820 and 1850 and their path toward political revolution.