Grasses of Remembrance, the second volume of Edwin Cranston's monumental Waka Anthology, carries forward the story of Japanese court poetry, drawing on sources dating from the 890s to the 1080s. The book presents over 2,600 poems in lively and readable translation, including all 795 poems from The Tale of Genji.

This horror anthology is a remarkable collection that spans the gamut of the most chilling and macabre tales in English literature, from the eerie subtleties of psychological terror to the stark dread of the supernatural. The collection showcases a diverse range of literary styles, from the gothic to the modernist, encapsulating the evolution of horror as a genre across different periods. Standouts in the collection reveal the genre's capacity to explore the deepest fears of the human psyche, making manifest the anxieties of the times. The editors have meticulously curated works that not only entertain but also serve as a critical lens through which to examine the broader cultural and historical contexts from which these stories spring. The contributing authors and editors, hailing from varied backgrounds, bring a rich tapestry of cultural perspectives to the anthology, underscoring the universal appeal and adaptability of the horror genre. Figures such as Edgar Allan Poe and H.P. Lovecraft, whose work has defined and redefined horror literature, are presented alongside authors like Charlotte Perkins Gilman and Elizabeth Gaskell, who contribute uniquely feminist perspectives to the collection. This amalgam of voices aligns with notable literary movements, including Romanticism, Victorianism, and Modernism, providing readers with a comprehensive overview of the genre's evolution and its intersections with social and political issues. This anthology presents a unique opportunity for readers to engage with the horror genre in all its diversity and complexity. It encourages a deeper exploration of the themes of fear, the unknown, and the supernatural, showcasing how these themes resonate across different times and cultures. The collection is an invaluable resource for both aficionados of horror literature and those new to the genre, offering educational insights and prompts for further reflection. By fostering a dialogue between the works of different authors, this anthology serves not only as a testament to the enduring power of horror literature but also as an invitation to explore the shadows that linger in the human mind.

In The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature, two of the world's leading sinologists, Victor H. Mair and Mark Bender, capture the breadth of China's oral-based literary heritage. This collection presents works drawn from the large body of oral literature of many of China's recognized ethnic groups including the Han, Yi, Miao, Tu, Daur, Tibetan, Uyghur, and Kazak and the selections include a variety of genres. Chapters cover folk stories, songs, rituals, and drama, as well as epic traditions and professional storytelling, and feature both familiar and little-known texts, from the story of the woman warrior Hua Mulan to the love stories of urban storytellers in the Yangtze delta, the shaman rituals of the Manchu, and a trickster tale of the Daur people from the forests of the northeast. The Cannibal Grandmother of the Yi and other strange creatures and characters unsettle accepted notions of Chinese fable and literary form. Readers are introduced to antiphonal songs of the Zhuang and the Dong, who live among the fantastic limestone hills of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; work and matchmaking songs of the mountain-dwelling She of Fujian province; and saltwater songs of the Cantonese-speaking boat people of Hong Kong. The editors feature the Mongolian epic poems of Geser Khan and Jangar; the sad tale of the Qeo family girl, from the Tu people of Gansu and Qinghai provinces; and local plays known as "rice sprouts" from Hebei province. These fascinating juxtapositions invite comparisons among cultures, styles, and genres, and expert translations preserve the individual character of each thrillingly imaginative work.

Taoism remains the only major religion whose canonical texts have not been systematically arranged and made available for study. This long-awaited work, a milestone in Chinese studies, catalogs and describes all existing texts within the Taoist canon. The result will not only make the entire range of existing Taoist texts accessible to scholars of religion, it will open up a crucial resource in the study of the history of China. The vast literature of the Taoist canon, or Daozang, survives in a Ming Dynasty edition of some fifteen hundred different texts. Compiled under imperial auspices and completed in 1445—with a supplement added in 1607—many of the books in the Daozang concern the history, organization, and liturgy of China's indigenous religion. A large number of works deal with medicine, alchemy, and divination. If scholars have long neglected this unique storehouse of China's religious traditions, it is largely because it was so difficult to find one's way within it. Not only was the rationale of its medieval classification system inoperable for the many new texts that later entered the Daozang, but the system itself was no longer understood by the Ming editors; hence the haphazard arrangement of the canon as it has come down to us. This new work sets out the contents of the Daozang chronologically, allowing the reader to follow the long evolution of Taoist literature. Lavishly illustrated, the first volume ranges from antiquity through the Middle Ages, while the second spans the modern period. Within this frame, texts are grouped by theme and subject. Each one is the subject of a historical abstract that identifies the text's contents, date of origin, and author. Throughout the first two volumes, introductions outline the evolution of Taoism and its spiritual heritage. A third volume offering biographical sketches of frequently mentioned Taoists, multiple indexes, and an extensive bibliography provides critical tools for navigating this guide to one of the fundamental aspects of Chinese culture.

Throughout history, Japanese women have excelled in poetry - from the folk songs of the Kojiki (Record of Ancient Matters) compiled in 712 and the court poetry of the 9th to the 14th centuries, on through the age of haikai and kanshi to the 19th century, into the contemporary period when books of women's poems have created a sensation.This anthology presents examples of the work of more than 100 Japanese women poets, arranged chronologically, and of all the major verse forms: choka, tanka, haikai (haiku), kanshi (verse written in Chinese), and free verse. The poems describe not just seasonal changes and the vagaries of love - which form the thematic core of traditional Japanese poetry - but also the devastations of war, childbirth, conflicts between child-rearing and work, experiences as refugees, experiences as non-Japanese residents in Japan, and more.Sections of poetry open with headnotes, and the editor has provided explanations of terms and references for those unfamiliar with the Japanese language. Other useful tools include a glossary of poetic terms, a chronology, and a bibliography that points the reader toward other works by and about these poets. There is no comparable collection available in English.Students and anyone who appreciates poetry and Japanese culture will treasure this magnificent anthology. Editor and translator Hiroaki Sato is a past winner of the PEN America translator prize and the Japan-United States Friendship Commission's 1999 literary translation award.