The first book to examine the controversial Qur'anic phrase which divides Christianity and Islam. According to the majority of modern Muslims and Christians, the Qur'an denies the crucifixion of Jesus, and with it, one of the most sacred beliefs of Christianity. However, it is only mentioned in one verse - 'They did not kill him and they did not crucify him, rather, it only appeared so to them' - and contrary to popular belief, its translation has been the subject of fierce debate among Muslims for centuries. This innovative work is the first book devoted to the issue, delving deeply into largely ignored Arabic sources, which suggest that the origins of the conventional translation may lie within the Christian Church. Arranged along historical lines, and covering various Muslim schools of thought, from Sunni to Sufi, "The Crucifixion and the Qur'an" unravels the crucial dispute that separates the World's two principal faiths.

Hugh Goddard investigates the history of the relationships between Christians and Muslims over the centuries.

The contributions in this volume deal with crucial subjects of political and theological dialogue and controversy that characterized the varying responses of the Christian communities in the Byzantine Eastern provinces to the Islamic conquest and its subsequent impact on Byzantine society and history.

Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 1 (CMR1) is a history of all the known works on Christian-Muslim relations from 600 to 1500. It comprises introductory essays and over 200 detailed entries containing descriptions, assessments and compehensive bibliographical details of individual works.