Excerpt from A Late Eighth-Century Latin-Anglo-Saxon Glossary: Preserved in the Library of the Leiden University (Ms. Voss. Q⁰ Lat. N⁰. 69) After this text follows (on p. 51) the First India (latm), which is, in reality, a complete repetition of every one of the Glosses in alphabetical order, and embodies all editorial emendations, corrections, elucidations of, or suggestions for emending, the Glosses. The system adopted for the compilation of this Index, may be seen from the first three or four articles (a) under a are given the words in which a represents some other letter, or combination of letters, or from which a is omitted. 80 also under 6, c and all the other letters of the alphabet. In this way I have endeavoured to compile for this Glossary tables similar to those printed on pp. Xxx to xxxlx (g 39 - 60) of my Introduction to the Corpus Glomury'. (8) the second a, or prepmn'tion, records all the places where it may be-found in the text. (7) the lemmata are printed in Clarendon or black type, ex. Gr. Aablta (3cd article of the Index); the figures after this lemma and the Glossator's interpretation or gloss on the lemma, refer to the text (see p. Chapter in, gloss then follows, between the source from whence the lemma has been extracted, with a short quotationi from this source showing the lemma in its context. After this follow editorial observations wherever necessary. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. So that the book is never forgotten we have represented this book in a print format as the same form as it was originally first published. Hence any marks or annotations seen are left intentionally to preserve its true nature.