Ce livre est destiné à tous ceux qui se voient confrontés aux difficultés sémantiques et syntaxiques du français juridique. En effet, dans le contexte linguistique particulier de la Belgique, les auteurs ont ressenti le besoin d?un manuel de français juridique à des fins didactiques. En même temps le manuel est conçu comme un ouvrage de référence pour tous les professionnels de terrain : les nombreux avocats, magistrats et juristes d?entreprise qui veulent dissiper leurs doutes sur l?usage et le sens de telle ou telle tournure.00Or 'À la découverte du français juridique' est beaucoup plus qu?un simple aperçu de la grammaire et du lexique spécialisés, étant donné qu?il existe déjà de nombreux manuels à ce propos. Au contraire, il vise à intégrer les difficultés du français juridique dans leur contexte authentique au moyen d?exercices pratiques. Cette approche permet aux utilisateurs du livre de se familiariser activement avec les usages et les restrictions de ce langage particulier. En outre, cette publication est aussi liée à un site web où le lecteur du manuel peut consulter les solutions des exercices ainsi que de l?information supplémentaire à propos des thèmes traités dans la présente publication : L?état fédéral, Le droit des obligations, Le droit familial, Le droit pénal, Le droit social et Le droit communautaire.

La recherche du sens en droit constitue une tache indepassable du juriste. Les fondements de cette activite ont toujours preoccupe les theoriciens du droit, au-dela des conceptions du droit qui ont pu triompher a une epoque donnee de l'histoire du droit. Le developpement des sciences du langage rend maintenant necessaire un regard critique sur la dogmatique juridique en matiere de decouverte du sens et d'interpretation. La confrontation entre des points de vue externes, offrant des lumieres nouvelles sur la production du discours juridique et differentes tentatives de synthese theorique des methodes d'interpretation constitue la base du volume des ARSP-Beihefte consacre a LA DECOUVERTE DU SENS EN DROIT que la section francaise de l'IVR publiera dans le courant de l'annee academique 1991-1992.

Operating at the intersection of history, anthropology, and law, this book reveals the unacknowledged but central role of race in the definition of French nationality. The author weaves together the perspectives of jurists, colonial officials, and more, and demonstrates why the French Empire cannot be analyzed in black-and-white terms.

The urge to understand all aspects of human experience more and better seems to be one of the motives underlying cognitive development in many domains of human existence. Understanding more and better is at the basis of knowledge creation and extension. One way of getting access to how understanding comes about and how knowledge is the result of a continuous dynamics of understanding and misunderstanding is by studying the cognitive potential and the development of natural language(s) and more particularly of terminology, in specialized domains. In this volume on dynamics and terminology, thirteen contributors illustrate that human cognition is a dynamic process in a variety of socio-cognitive and cultural settings. The case studies encompass a panoply of methodologies and deal with subjects ranging from the dynamics of legal understanding in multilingual Europe, over financial, economic and scientific terminology in several cultural and linguistic settings, to language policy issues in multilingual environments. All thirteen contributors link the dynamics of cognition to the creative potential of language as a repository of past and present experience in cultural settings and to the creation of neologisms in domain-specific languages. Attention is given to the functionality of indeterminacy, vagueness, polysemy, ambiguity, synonymy, metaphor and phraseology. In this volume terminology is researched and discussed from an interdisciplinary perspective, combining insights developed over the last decades in communicative terminology, socio-terminology, socio-cognitive terminology, cultural terminology, with tools and methods from cognitive linguistics, corpus linguistics, sociolinguistics, frame semantics, semiotics, knowledge engineering and statistics.