Translated by David H. Stern Uses neutral terms and Hebrew names Highlights Jewish features and Jewish references Corrects mistranslations from an anti-Jewish theological bias 436 pp.

An honest, probing look at the dynamics of the New Testament—in relation to problems that disconcert Jews and Christians today. Despite the New Testament’s impact on Jewish history, virtually all Jews avoid knowledge of its underlying dynamics. Jewish families and communities thus remain needlessly stymied when responding to a deeply Christian culture. Their Christian friends, meanwhile, are left perplexed as to why Jews are wary of the Gospel’s “good news.” This long-awaited volume offers an unprecedented solution-oriented introduction to Jesus and Paul, the Gospels and Revelation, leading Jews out of anxieties that plague them, and clarifying for Christians why Jews draw back from Christians’ sacred writings. Accessible to laypeople, scholars and clergy of all faiths, innovative teaching aids make this valuable resource ideal for rabbis, ministers and other educators. Topics include: The Gospels, Romans and Revelation— the Key Concerns for Jews Misusing the Talmud in Gospel Study Jesus’ Trial, the “Virgin Birth” and Empty Tomb Enigmas Millennialist Scenarios and Missionary Encroachment The Last Supper and Church Seders Is the New Testament Antisemitic? While written primarily with Jews in mind, this groundbreaking volume will also help Christians understand issues involved in the origin of the New Testament, the portrayal of Judaism in it, and why for centuries their “good news” has been a source of fear and mistrust among Jews.

Judaism in the New Testament explains how the writings of the early church emerged from communities which defined themselves in Judaic terms even as they professed faith in Christ. These two extremely distinguished scholars introduce readers to the plurality of Judaisms of the period. They show, by examining a variety of texts, how the major figures of the New Testament reflect distinctly Judaic practices and beliefs. This important study shows how the early movement centred on Jesus is best seen as `Christian Judaism'. Only with the Epistle to the Hebrews did the profile of a new and distinct Christian religion emerge.

Although major New Testament figures--Jesus and Paul, Peter and James, Jesus' mother Mary and Mary Magdalene--were Jews, living in a culture steeped in Jewish history, beliefs, and practices, there has never been an edition of the New Testament that addresses its Jewish background and the culture from which it grew--until now. In The Jewish Annotated New Testament, eminent experts under the general editorship of Amy-Jill Levine and Marc Z. Brettler put these writings back into the context of their original authors and audiences. And they explain how these writings have affected the relations of Jews and Christians over the past two thousand years. An international team of scholars introduces and annotates the Gospels, Acts, Letters, and Revelation from Jewish perspectives, in the New Revised Standard Version translation. They show how Jewish practices and writings, particularly the Greek translation of the Hebrew Bible, influenced the New Testament writers. From this perspective, readers gain new insight into the New Testament's meaning and significance. In addition, thirty essays on historical and religious topics--Divine Beings, Jesus in Jewish thought, Parables and Midrash, Mysticism, Jewish Family Life, Messianic Movements, Dead Sea Scrolls, questions of the New Testament and anti-Judaism, and others--bring the Jewish context of the New Testament to the fore, enabling all readers to see these writings both in their original contexts and in the history of interpretation. For readers unfamiliar with Christian language and customs, there are explanations of such matters as the Eucharist, the significance of baptism, and "original sin." For non-Jewish readers interested in the Jewish roots of Christianity and for Jewish readers who want a New Testament that neither proselytizes for Christianity nor denigrates Judaism, The Jewish Annotated New Testament is an essential volume that places these writings in a context that will enlighten students, professionals, and general readers.

This lively, engaging introduction to the New Testament is critical yet faith-friendly, lavishly illustrated, and accompanied by a variety of pedagogical aids, including sidebars, maps, tables, charts, diagrams, and suggestions for further reading. The full-color interior features art from around the world that illustrates the New Testament's impact on history and culture. The first edition has been well received (over 60,000 copies sold). This new edition has been thoroughly revised in response to professor feedback and features an updated interior design. It offers expanded coverage of the New Testament world in a new chapter on Jewish backgrounds, features dozens of new works of fine art from around the world, and provides extensive new online material for students and professors available through Baker Academic's Textbook eSources.

Although Jewish tradition gives tremendous importance to the Hebrew Bible, from the beginning Jewish interpretation of those scriptures has been practiced with remarkable freedom. Karin Hedner Zetterholm offers a clear and concise introduction to the legal, theological, and historical presuppositions that shaped the dominant stream of rabbinic interpretation, including Mishnah, Talmud, and Midrashim, discussing specific examples of different interpretive methods. She then explores the contours of Jewish biblical interpretation evident in the New Testament and the legacy of ancient traditions in the way different Jewish movements read the Bible today. Students of the history of biblical interpretation and of Judaism will find this an important and engaging resource.

In the The Misunderstood Jew, scholar Amy-Jill Levine helps Christians and Jews understand the "Jewishness" of Jesus so that their appreciation of him deepens and a greater interfaith dialogue can take place. Levine's humor and informed truth-telling provokes honest conversation and debate about how Christians and Jews should understand Jesus, the New Testament, and each other.