This is the fourth and final volume of the translation of Father Waclaw Kruszka's history of the Poles in the United States. Concentrating on the Polish settlements in the central states - Wisconsin, Minnesota, North and South Dakota, Nebraska, Iowa, Missouri and Kansas - and the far western states, Kruszka continues his study of the largest Slavic group of the turn-of-the-century immigration. The volume includes an extensive index of all volumes in the series.

Contributions by Allan Amanik, Kelly B. Arehart, Sue Fawn Chung, Kami Fletcher, Rosina Hassoun, James S. Pula, Jeffrey E. Smith, and Martina Will de Chaparro Till Death Do Us Part: American Ethnic Cemeteries as Borders Uncrossed explores the tendency among most Americans to separate their dead along communal lines rooted in race, faith, ethnicity, or social standing and asks what a deeper exploration of that phenomenon can tell us about American history more broadly. Comparative in scope, and regionally diverse, chapters look to immigrants, communities of color, the colonized, the enslaved, rich and poor, and religious minorities as they buried kith and kin in locales spanning the Northeast to the Spanish American Southwest. Whether African Americans, Muslim or Christian Arabs, Indians, mestizos, Chinese, Jews, Poles, Catholics, Protestants, or various whites of European descent, one thing that united these Americans was a drive to keep their dead apart. At times, they did so for internal preference. At others, it was a function of external prejudice. Invisible and institutional borders built around and into ethnic cemeteries also tell a powerful story of the ways in which Americans have negotiated race, culture, class, national origin, and religious difference in the United States during its formative centuries.

The untold stories of nine Polish Americans who bravely fought in the Civil War—includes photographs, maps, and illustrations. This unique history chronicles the lives of nine Polish American immigrants who fought in the Civil War. Spanning three generations, they are connected by the White Eagle—the Polish coat of arms—and by a shared history in which their home country fell to ruin at the end of the previous century. Still, each carried a belief in freedom that they inherited from their forefathers. More highly trained in warfare than their American brethren—and more inured to struggles for nationhood—the Poles made significant contributions to the armies they served. The first group had fought in the 1830 war for freedom from the Russian Empire. The European revolutionary struggles of the 1840s molded the next generation. The two youngest came of age just as the Civil War began, entering military service as enlisted men and finishing as officers. Of the group, four sided with the North and four with the South, and the ninth began in the Confederate cavalry and finished fighting for the Union side. Whether for the North or the South, they fought for their ideals in America’s greatest conflict. Nominated for the Gilder Lehrman Prize.