The poetry of Catullus, Virgil, Horace and Ovid has endured over 2,000 years. For most of that time it was read only in Latin, the language of its origin - but over the centuries celebrated writers, from John Dryden to Aubrey Beardsley to Ezra Pound, have been inspired to create their own translations. Each verse extract appears both in Latin and English, illustrated with a detail from an ancient Roman painting or mosaic - many of them treasures from Pompeii and Herculaneum, preserved by the volcanic eruption which destroyed the two cities in 79 AD. The images capture the spirit of the age in which this enchanting poetry was written and, accompanied by a biographical note on each poet, make a perfect introduction to the towering civilization that was Rome.

Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.

The glorious poetry of Rome has endured for more than two thousand years. For most of that time, it was read only in the original Latin, but over the centuries celebrated writers, from John Dryden to Aubrey Beardsley to Ezra Pound, have been inspired to create translations that reflect their own ages, while retaining the vibrancy of the originals A Garden of Roman Verse presents work by four of Rome's finest poets: Catullus, Horace, Ovid, and Virgil. Each poem appears in the original Latin and in English translation, and is illustrated with a detail from Roman paintings or mosaics. The subtle colors and haunting quality of the illustrations evoke the spirit of the age in which this enchanting poetry was written. The combination of the poetry and illustrations, accompanied by notes on each poet and on Pompeii and Herculaneum--where some of the finest examples of Roman paintings were preserved--make this volume a perfect introduction to the towering civilization of Rome.

Thomas Campion, Milton, Crashaw, Herbert, Bourne, Walter Savage Landor – all these poets, between them spanning the period from the Elizabethan to the Victorian age, wrote a substantial body of Latin verse in addition to their better-known English poetry, representing part of the vast and almost unexplored body of Neo-Latin literature which appealed to an international reading public throughout Europe. The Latin poetry of these English poets is of particular interest when it is set against the background of their writings in their own tongue: this collection examines the extent to which our judgment of a poet is altered by an awareness of his Latin works. In some we find prefigured themes which were later treated in their English verse; others wrote Latin poetry throughout their lives and give evidence in their Latin poetry of interests which do not find expression in their English compositions. This volume is a valuable resource for students of both Latin and English literature.

In Gardens of the Roman Empire, the pioneering archaeologist Wilhelmina F. Jashemski sets out to examine the role of ancient Roman gardens in daily life throughout the empire. This study, therefore, includes for the first time, archaeological, literary, and artistic evidence about ancient Roman gardens across the entire Roman Empire from Britain to Arabia. Through well-illustrated essays by leading scholars in the field, various types of gardens are examined, from how Romans actually created their gardens to the experience of gardens as revealed in literature and art. Demonstrating the central role and value of gardens in Roman civilization, Jashemski and a distinguished, international team of contributors have created a landmark reference work that will serve as the foundation for future scholarship on this topic. An accompanying digital catalogue will be made available at: www.gardensoftheromanempire.org.