'...Rubinstein is far from innocent and comes to our aid with a lot of learning...and is quite right to urge that not to appreciate the sexiness of Shakespeare's language impoverishes our own understanding of him. For one thing, it was a strong element in his appeal to Elizabethans, who were much less woolly-mouthed and smooth-tongued than we are. For another, it has constituted a salty preservative for his work, among those who can appreciate it...an enlightening book.' A.L.Rowse, The Standard.

'...Rubinstein is far from innocent and comes to our aid with a lot of learning...and is quite right to urge that not to appreciate the sexiness of Shakespeare's language impoverishes our own understanding of him. For one thing, it was a strong element in his appeal to Elizabethans, who were much less woolly-mouthed and smooth-tongued than we are. For another, it has constituted a salty preservative for his work, among those who can appreciate it...an enlightening book.' A.L.Rowse, The Standard.

Providing an alphabetical listing of sexual language and locution in 16th and 17th-century English, this book draws especially on the more immediate literary modes: the theatre, broadside ballads, newsbooks and pamphlets. The aim is to assist the reader of Shakespearean and Stuart literature to identify metaphors and elucidate meanings; and more broadly, to chart, through illustrative quotation, shifting and recurrent linguistic patterns. Linguistic habit is closely bound up with the ideas and assumptions of a period, and the figurative language of sexuality across this period is highly illuminating of socio-cultural change as well as linguistic development. Thus the entries offer as much to those concerned with social history and the history of ideas as to the reader of Shakespeare or Dryden.

Celebrating the Bard in all his bawdy glory, an eminent scholar puts the spotlight on the down-and-dirty sexual puns lurking in Shakespeare?s work. Everyone knows of his matchless understanding of the human condition, but we have been deprived for centuries of the full extent of one of Shakespeare?s most brilliant dramatic devices. Restoring the saucy, often shocking meanings that lie beneath his words, Filthy Shakespeare gives modern readers a tour of the brothels, buggery, trannies, pimps, pricks, and other tawdry references populating his best-known works. The tension between sexual wordplay and politics provides a captivating historical backdrop, while the fascinating facts about life in Will?s England make us see his masterworks in their gritty authenticity. Revealing and riotously funny, Filthy Shakespeare is the perfect gift for anyone who wants to rediscover the master of the sexual pun at his most inventive.

Shakespeare's use of sexual language, imagery and erotic themes is extensive, varied, and although this is necessarily hard to establish, probably innovative at times. This glossary provides a first-hand guide to Shakespeare's sexual language, some of which is notoriously difficult to unravel and whose roots go back into earlier literature. Compiled by Gordon Williams, author of the authoritative three volume Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature, this is a comprehensive but concise reference guide to sexual language and imagery in Shakespeare. Entries are cross-referenced and include references to textual examples where possible.

"Brings the Bard to the masses, makes his plays accessible, and, well, provides fun for the reader."—The New York Times An introduction to Shakespeare for everyone Dorrie Greenspan provides a delightful guide to the history and work of Shakespeare in a lively, entertaining voice. Providing "a browsing compendium that will educate and entertain students, teachers, actors and theatergoers " (Publishers Weekly).

The present book contains a collection of works developing new trends in theoretical and practical lexicography devoted to manifold description of lexis. All papers are divided into two main sections: Part I, Systemic and Cross-cultural Relations of Words in the Dictionary, presents analysis of cultural issues and phraseology with special reference to English dictionaries for general- and specific-purposes. The main focus is given to the principles of lexicographic presentation of non-equivalent lexis, idioms, clichés, nominations of non-verbal behaviour and proper names of people in bilingual and monolingual dictionaries. Part II, entitled Specialized Dictionaries: Traditions and Innovations, deals with peculiarities of Author Lexicography, Learners lexicography, LSP dictionaries, dictionaries of English verbs, and varieties of the English language in its synchronic and diachronic aspects. This book is based on plenary presentations of the VIIIth school on Lexicography “Synchronic and Diachronic Lexicography: A New Age of Theory and Practice” (Ivanovo State University, September 10–12, 2009) and continues the series of monographs devoted to theoretical and practical problems of modern and historical lexicography: Essays on Lexicon, Lexicography, Terminography in Russian, American and Other Cultures (2007) and Lexicography and Terminology: A Worldwide Outlook (2009) published by Cambridge Scholars Publishing.