This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked.

This work attempts to remove the problems that stand in the way of a dialogue between Chinese and world philosophy. Using Daoism, not Confucianism, Hansen's goal is to present a unified theory of classical Chinese thought.

This ambitious book presents a new interpretation of Chinese thought guided both by a philosopher's sense of mystery and by a sound philosophical theory of meaning. That dual goal, Hansen argues, requires a unified translation theory. It must provide a single coherent account of the issues that motivated both the recently untangled Chinese linguistic analysis and the familiar moral-political disputes. Hansen's unified approach uncovers a philosophical sophistication in Daoism that traditional accounts have overlooked. The Daoist theory treats the imperious intuitionism that alienates critical thinkers as a feature of Confucianism alone. Freed from the view that Confucianism is the core of Chinese thought and from myopic Confucian interpretations, Chinese thinkers emerge as unmistakably philosophical.

Li Zehou is widely regarded as one of China’s most influential contemporary thinkers. He has produced influential theories of the development of Chinese thought and the place of aesthetics in Chinese ethics and value theory. This book is the first English-language translation of Li Zehou’s work on classical Chinese thought. It includes chapters on the classical Chinese thinkers, including Confucius, Mozi, Laozi, Sunzi, Xunzi and Zhuangzi, and also on later eras and thinkers such as Dong Zhongshu in the Han Dynasty and the Song-Ming Neo-Confucians. The essays in this book not only discuss these historical figures and their ideas, but also consider their historical significance, and how key themes from these early schools reappeared in and shaped later periods and thinkers. Taken together, they highlight the breadth of Li Zehou’s scholarship and his syncretic approach—his explanations of prominent thinkers and key periods in Chinese intellectual history blend ideas from both the Chinese and Western canons, while also drawing on contemporary thinkers in both traditions. The book also includes an introduction written by the translator that helpfully explains the significance of Li Zehou’s work and its prospects for fostering cross-cultural dialogue with Western philosophy. A History of Chinese Classical Thought will be of interest to advanced students and scholars interested in Chinese philosophy, comparative philosophy, and Chinese intellectual and social history.

"Chapter One lays out the dominant views of self, agency, and moral responsibility in early Chinese Philosophy. The reason for this is that these views inform the ways early Chinese thinkers approach mental illness, as well as the role they see it playing in self-cultivation as a whole (whether they view it as problematic or beneficial, for example). In this chapter I offer a view of a number of dominant conceptions of mind, body, and agency in early Chinese thought, through a number of philosophical and medical texts"--

Guided by 20th century theories of language, Hansen's novel approach to interpretive theory launched the modern analytical study of Ancient Chinese philosophy. This 1983 publication challenged authority-based traditional "religious" accounts stemming from 18th and 19th century missionary dictionaries and reliance on interpretive authority. "Hansen shows that one tiny grammatical question... has profound implications for the understanding of Chinese philosophy. ...This is surely a decisive breakthrough ... a great success. His observations about Chinese thought in general are always stimulating and illuminating. A book which excites one to rethink things from the foundations." A. C. Graham "An ambitious and provocative book concerning the relationship between language and thought in ancient China. ... a novel and powerful theory about the nature of classical Chinese language ... a better understanding of many issues in classical Chinese philosophy." P. J. Ivanhoe "[The] importance of this book lies ... in its engaging style, novel ideas, and rigorous argumentation, which can serve as a model for future work in Chinese philosophy. Hansen takes Chinese philosophy seriously as philosophy. For anyone tired of the superficial summaries or scholastic commentaries that so often characterize this field, Hansen's book will be a memorable and welcome change." Michael Martin