This computer-generated dictionary of reconstructed Proto-Algonquian consists of 4,066 entries and an extensive index of English glosses.

Volume 2 treats, in great detail and, at times quite innovatively, the individual stages of development of the study of language as an autonomous discipline, from the growing awareness in 17th and 18th century Europe of genetic relationships among a host of languages to the establishment of comparative-historical Indo-European linguistics in the 19th century, from the generation of the Schlegels, Bopp, Rask, and Grimm to the Neogrammarians and the application of the comparative method to non-Indo-European languages from all over the globe. Typological linguistic interests, first synthesized by Humboldt, as well as the development of various other non-historical endeavours in the 19th and the first half of the 20th century, such as language and psychology, semantics, phonetics, and dialectology, receive ample attention.

Papers of the Algonquian Conference is a collection of peer-reviewed scholarship from an annual international forum that focuses on topics related to the languages and cultures of Algonquian peoples. This series touches on a variety of subject areas, including anthropology, archaeology, education, ethnography, history, Indigenous studies, language studies, literature, music, political science, psychology, religion, and sociology. Contributors often cite never-before-published data in their research, giving the reader a fresh and unique insight into the Algonquian peoples and rendering these papers essential reading for those interested in studying Algonquian society.

This book serves as a definitive reference for inverse morphology across all documented Algonquian languages. It considers not only the morphology of the inverse construction but also its syntax and pragmatics, giving equal weight to diachronic, typological, functional, and formal perspectives.

This volume represents the largest vocabulary ever collected of Powhatan -- approximately 1,000 entries compiled by William Strachey around 1612. This edition is based on Major's 1849 printing of the British Museum manuscript, with variant forms and extra words cited from the Bodleian manuscript. Two supplementary word-lists of Virginia Algonquian are also included: nine words from an anonymous relation of 1607 attributed to Gabriel Archer, and 29 words from Robert Beverley's 1705 History and Present State of Virginia. This edition also features an introduction by Powhatan scholar Frederic Gleach.

The Miami-Illinois Language reconstructs the language spoken by the Miami and the Illinois Native Americans. During the latter half of the seventeenth century both Native communities lived in the region to the south of Lake Michigan in present-day Illinois and Indiana. The French and Indian War, followed in the late eighteenth and early nineteenth centuries by massive influxes of white settlers into the Ohio River Valley, proved disastrous for both Native groups. Reduced in number by warfare and disease, the Illinois (now called the Peorias) along with half of the Miamis relocated first to Kansas and then to northeast Oklahoma, while the other half of the Miamis remained in northern Indiana. ø The Miami and the Illinois Native Americans speak closely related dialects of a language of the Algonquian language family. Linguist David J. Costa reconstructs key elements of their language from available historical sources, close textual analysis of surviving stories, and comparison with related Algonquian languages. The result is the first overview of the Miami-Illinois language.

An anthology of essays on the translation of Native American languages and literatures by top scholars in the field.