The essays in this volume appeared in slightly different versions in the Emory Law Journal, volume 42, number 2, pages 433-560. The edited and revised versions of those essays are published with the consent of the editors of the Emory Law Journal to whom grateful acknowledgment is given.

Harold Berman was a pioneering scholar of Soviet law, legal history, jurisprudence, and law and religion; he is best known today for his monumental Law and Revolution series on the Western legal tradition. Berman wrote a short book, Law and Language , in the early 1960s, but it was not published until 2013. In this early text, he adumbrated many of the main themes of his later work, including Law and Revolution. He also anticipated a good deal of the interdisciplinary and comparative methodology that we take for granted today, even though it was rare in the intense legal positivist era during which he was writing.