From the exemplary to the notorious to the obscure, this comprehensive and innovative encyclopedia showcases the worthy women of early modern England. Poets, princesses, or pirates, the women of power and agency found in these pages are indeed worth knowing, and this volume will introduce many female figures to even the most established scholars in early modern studies. Rather than using the conventional alphabetical format of the standard biographical encyclopedia, this volume is divided into categories of women. Since many women will fit in more than one category, each woman is placed in the category that best exemplifies her life, and is cross referenced in other appropriate sections. This structure makes the book an interesting read for seasoned scholars of early modern women, while students need not already be familiar with these subjects in order to benefit from the text. Another unusual feature of this reference work is that each entry begins with some incident from the woman’s life that is particularly exciting or significant. Some entries are very brief while others are extensive. Each includes a source listing. The book is well illustrated and liberally sprinkled with quotations of the time either by or about the women in the text.

The essays in this book traverse two centuries of queens and their afterlives—historical, mythological, and literary. They speak of the significant and subtle ways that queens leave their mark on the culture they inhabit, focusing on gender, marriage, national identity, diplomacy, and representations of queens in literature. Elizabeth I looms large in this volume, but the interrogation of queenship extends from Elizabeth's historical counterparts, such as Anne Boleyn and Catherine de Medici, to her fictional echoes in the pages of John Lyly, Edmund Spenser, William Shakespeare, Mary Wroth, John Milton, and Margaret Cavendish. Celebrating and building on the renowned scholarship of Carole Levin, Queens Matter in Early Modern Studies exemplifies a range of innovative approaches to examining women and power in the early modern period.

Early Modern English Catholicism: Identity, Memory and Counter-Reformation brings together leading scholars in the field to explore the interlocking relationship between the key themes of identity, memory and Counter-Reformation and to assess the way the three themes shaped English Catholicism in the early modern period. The collection takes a long-term view of the historical development of English Catholicism and encompasses the English Catholic diaspora to demonstrate the important advances that have been made in the study of English Catholicism c.1570–1800. The interdisciplinary collection brings together scholars from history, literary, and art history backgrounds. Consisting of eleven essays and an afterword by the late John Bossy, the book underlines the significance of early modern English Catholicism as a contributor to national and European Counter-Reformation culture.

Women and Early Modern Cultures of Translation: Beyond the Female Tradition is a major new intervention in research on early modern translation and will be an essential point of reference for anyone interested in the history of women translators. Research on women translators has often focused on early modern England; the example of early modern England has been taken as the norm for the rest of the continent and has shaped research on gender and translation more generally. This book brings a new European perspective to the field by introducing the case of Germany. It draws attention to forty women who can be identified as translators in sixteenth- and seventeenth-century Germany and shows how their work does not fit easily into traditional narratives about marginalization and subversiveness. The study uses the example of Germany to argue against reading the work of translating women primarily through the lens of gender and to challenge claims about the existence of a female translation tradition which transcends the boundaries of time and place. Broadening our perspective to include Germany provides a more nuanced and informed account of the position of women within European translation cultures and forces us to rethink gender as a category of analysis in translation history. The book makes the case for a new 'woman-interrogated' approach to translation history (to borrow a concept from Carol Maier) and as such it will provide a blueprint for future work in the area.

This collection examines the afterlives of early modern English and French rulers. Spanning five centuries of cultural memory, the volume offers case studies of how kings and queens were remembered, represented, and reincarnated in a wide range of sources, from contemporary pageants, plays, and visual art to twenty-first-century television, and from premodern fiction to manga and romance novels. With essays on well-known figures such as Elizabeth I and Marie Antoinette as well as lesser-known monarchs such as Francis II of France and Mary Tudor, Queen of France, Remembering Queens and Kings of Early Modern England and France brings together reflections on how rulers live on in collective memory.

Focusing on Mary Sidney Herbert and Mary Sidney Wroth’s use of the figures of origin, descent, and inheritance in their poetry and prose, this book examines how these central women writers situated themselves in terms of early modern England’s rich ancestral cultures, employing these and other genealogical concepts to talk about authorship, family, selfhood, and memory. In turn, both Sidney Herbert and Sidney Wroth also shaped their works in relation to the ways in which writers within their familial communities and literary coteries constructed them as Sidneys, heirs, descendants, and future ancestors, in genres ranging from the patronage dedication and pastoral eclogue to mythographic genealogia and georgic poetry. In the intersection of ancestry, death, sexuality, and reproduction, the book contends that Sidney Herbert and Sidney Wroth develop their authorship within the simultaneous rigidity and flexibility of their world’s genealogical discourses.

With a panoramic sweep across continents and topics, Early Modern Improvisations is an interdisciplinary collection that analyzes the relationship between early modern literature and history through lenses such as gender, ethnicity, sexuality, religion, and politics. The book engages readers interested in texts that range from Shakespeare and Tudor queens to Anglican missionary work in North America; from contemporary feminist television series to Ancient Greek linguistic and philosophical concepts; from the delicate dance of diplomatic exchange to the instabilities of illness, food insecurity, and piracy. Its range of contributions encourages readers to discover their own intersections across literary and historical texts, a sense of discovery that this collection’s contributors learned from its dedicatee, John Watkins, a major literary and cultural historian whose work moves effortlessly across geographical, temporal, and political borders. His work and his personality embody the spirit of creative improvisation that brings new ideas together, allowing texts and figures of history to haunt later eras and encourage new questions. This volume is aimed at scholars and students alike who wish to explore early modern culture and its reverberations in ways that engage with a world outside the grand narratives and centralized institutions of power, a world that is more provisional, less scripted, and more improvisational. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial (CC-BY-NC)] 4.0 license.