Nous sommes citoyens de l'Union Européenne mais connaissons-nous bien cette Communauté qui est la nôtre ? Des années 50 aux années 90 !... La construction européenne a 40 ans !... Mais depuis une dizaine d'années elle s'est accélérée. La Communauté Européenne nous apparaît aujourd'hui comme : une institution originale, unique dans le monde : 12 Etats ont délégué une partie de leur souveraineté dans certains domaines tout en restant indépendants ; une réalité car ses réalisations sont importantes dans tous les secteurs : agricole, industriels, commercial, scientifique... Elle a créé un marché commun qui grâce à « l'acte unique » devient au 1er janvier 1993 un espace sans frontière où circulent librement les hommes, les marchandises, les services, les capitaux ; une Communauté en devenir : La décennie 80 s'achève sur une mutation rapide et profonde de l'Europe. La décennie 90 devrait être une chance pour l'Europe et « l'idée européenne ». La Communauté Européenne devra faire des choix essentiels qui ne prendront leur vraie valeur que s'ils s'appuient sur le soutien des citoyens européens. Chacun devrait donc pouvoir se familiariser avec sa Communauté.

How do media inform our representations of the Other and how does this influence intercultural / international relations? While officially dialogues between different national societies are conducted by diplomats in bilateral and multilateral settings, in practice journalists also participate every day in such dialogues through the phenomenon of the “international media echo” in which they report on each others’ societies. Until now, media have only been investigated for their potential role in the foreign policy of specific states. In a case study involving media in three national cultures and languages (French, American and Russian), this book presents an interdisciplinary framework that combines quantitative and qualitative analyses for the study of the international media echo in an intercultural / international relations perspective. In particular, the fundamental functioning of “spirals of anti-Other rhetoric”, i.e. media wars, is examined in a Critical Discourse Analysis approach completed with Social Identity Theory and International Relations theories.