""4000+ Yiddish - Polish Polish - Yiddish Vocabulary" - is a list of more than 4000 words translated from Yiddish to Polish, as well as translated from Polish to Yiddish. Easy to use- great for tourists and Yiddish speakers interested in learning Polish. As well as Polish speakers interested in learning Yiddish.

The first authoritative, comprehensive historical dictionary of Poland in English, this volume includes over 2,000 entries on people, events, places, and terms important to Poland's history from 966 to 1945. Entries include English and Polish language bibliographic sources. The student of Polish history seeking specific information on a person or event in medieval times, the troubled era leading to the late 18th century partitions of Poland, and the Polish nationalist struggles before 1919, reborn Poland in the interwar years, or the trauma of World War II will be amply rewarded by the accurate, concise information provided in this unique historical dictionary. Each of the alphabetically arranged entries is followed by pertinent bibliographic sources in both English and Polish languages. A list of abbreviations, a note on the Polish alphabet, and a series of historical maps precede the entries. Helpful cross-references are provided throughout the text and in the index. A general bibliography precedes the index. After five years of work, George Lerski completed the original manuscript in 1992, shortly before his untimely death. The special editing subsequently undertaken preparatory to publication has remained faithful to the original work, its concept, organization, and purpose.

The Holocaust radically altered the way many East European Jews spoke Yiddish. Finding prewar language incapable of describing the imprisonment, death, and dehumanization of the Shoah, prisoners added or reinvented thousands of Yiddish words and phrases to describe their new reality. These crass, witty, and sometimes beautiful Yiddish words – Khurbn Yiddish, or “Yiddish of the Holocaust” – puzzled and intrigued the East European Jews who were experiencing the metamorphosis of their own tongue in real time. Sensing that Khurbn Yiddish words harbored profound truths about what Jews endured during the Holocaust, some Yiddish speakers threw themselves into compiling dictionaries and glossaries to document and analyze these new words. Others incorporated Khurbn Yiddish into their poetry and prose. In Occupied Words, Hannah Pollin-Galay explores Khurbn Yiddish as a form of Holocaust memory and as a testament to the sensation of speech under genocidal conditions. Occupied Words investigates Khurbn Yiddish through the lenses of cultural history, philology, and literary interpretation. Analyzing fragments of language consciousness left behind from the camps and ghettos alongside the postwar journeys of three intellectuals—Nachman Blumental, Israel Kaplan and Elye Spivak—Pollin-Galay seeks to understand why people chose Yiddish lexicography as a means of witnessing the Holocaust. She then turns to the Khurbn Yiddish words themselves, focusing on terms related to theft, the German-Yiddish encounter and the erotic female body. Here, the author unearths new perspectives on how Jews experienced daily life under Nazi occupation, while raising questions about language and victimhood. Lastly, the book explores how writers turned ghetto and camp slang into art—highlighting the poetry and fiction of K. Tzetnik (Yehiel Di-Nur) and Chava Rosenfarb. Ultimately, Occupied Words speaks to broader debates about cultural genocide, asking how we might rethink the concept of genocide through the framework of language.

The book is a condensed version in English of the Memorial Book of the town of Wielun, aiming to give a description and history of the Jewish community of the Polish town of Wielun.

As significant economic, social, political, and cultural transformations swept the Jewish population of Tsarist Russia and Congress Poland between 1860 and 1914, the Yiddish language (Zhargon) began to gain recognition as a central part of the Jewish cultural stage. Yiddish Transformed examines the secular reading habits of East-European Jews as the Jewish community began shifting to a modern society. Author Nathan Cohen explores Jewish reading practices alongside the rise of Yiddish by delving into publishing policies of Yiddish books and newspapers, popular literary genres of the time, the development of Jewish public libraries, as well as personal reflections of reading experiences.

Profiling more than 1400 print and electronic sources, this book helps connect librarians and researchers to the most relevant sources of information in genealogy and biography.

This volume, which constitutes the third in the series Jewish Research Literature, is divided into two parts. Part One offers detailed descriptions of the various Judaic dictionaries with biographical information on their compilers, beginning with Rav Saadiah Gaon's early tenth-century Egron and concluding with modern dictionaries compiled in recent years. Bibliographical lists and summaries, arranged chronologically according to date of publication, supplement the text. The narrative is written in nontechnical style, but technical information appears in the footnotes. Part Two, which deals with concordances, citation collections, proverbs, and folk sayings, will appear separately.