Louis E. Fenech offers a compelling new examination of one of the only Persian compositions attributed to the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singh (1666-1708): the Zafar-namah or 'Epistle of Victory.' Written as a masnavi, a Persian poem, this letter was originally sent to the Mughal emperor Aurangzeb (d. 1707) rebuking his most unbecoming conduct. Incredibly, Guru Gobind Singh's letter is included today within the Sikh canon, one of only a very small handful of Persian-language texts granted the status of Sikh scripture. As such, its contents are sung on special Sikh occasions. Perhaps equally surprising is the fact that the letter appears in the tenth Guru's book or the Dasam Granth in the standard Gurmukhi script (in which Punjabi is written) but retains its original Persian language, a vernacular few Sikhs know. Drawing out the letter's direct and subtle references to the Iranian national epic, the Shah-namah, and to Shaikh Sa'di's thirteenth-century Bustan, Fenech demonstrates how this letter served as a form of Indo-Islamic verbal warfare, ensuring the tenth Guru's moral and symbolic victory over the legendary and powerful Mughal empire. Through analysis of the Zafar-namah, Fenech resurrects an essential and intiguing component of the Sikh tradition: its Islamicate aspect.

This is Book #5 in the English translation of the famous, Sehje Rachio Khalsa, written by Harinder Singh Mehboob and translated by Gurtarn Singh Sidhu. Gurtarn Singh Sidhu is one of Harinder Singh's closest friends and confidante's. After Harinder's death, Gurtarn took it upon himself to spread Harinder Singh's message with this book. He translated the entirety of Sehje Rachio Khalsa, and that one giant book was split into smaller parts. This is the fifth in the full series.

When all has been tried, yet Justice is not in sight, It is then right to pick up the sword, It is then right to fight. Written in exquisite Persian verse, the Zafarnama was a defiant message composed by Guru Gobind Singh, the tenth Sikh Guru, and addressed to the Mughal emperor Aurangzeb, following a series of fierce battles between the imperial forces and Sikh warriors. With wisdom and honesty, the Guru indicts the emperor for the moral and spiritual bankruptcy of his empire. These 111 stirring stanzas, which form the core of the Guru’s spiritual philosophy, highlight his deep understanding of the true nature of God and Creation. In this evocative translation, Navtej Sarna brings to life the valiant voice of Guru Gobind Singh and the power of his poetic genius in a passionate disavowal of tyranny that remains ever relevant.

This book encapsulates the exceptionally eventful and vibrant life of the guru that will provoke thought and debate even in today’s times. Guru Gobind Singh – Founder of the Khalsa; saint; warrior par excellence; poignant poet; philosopher; soulful human being – was the illustrious Tenth Guru of the Sikhs. This extensively researched book goes beyond the established events that broadly include the untimely assassination of Guru Teg Bahadur; Guru Gobind Singh’s coronation; the battles of Bhangani and Nadaun; his stay in Paonta and Anandpur; and the historic creation of the Khalsa. The book talks about other events that sought to widely establish the Khalsa including the battle of Nirmohgarh; the siege and evacuation of Anandpur; the battles of Chamkaur, Khidrana and Muktsar; his Zafarnama to Aurangzeb and subsequent meeting with Bahadur Shah Zafar in Agra. Most importantly, it provides some unknown facts about the anointment of the holy book of the Sikhs – the Guru Granth Sahib as the eternal guiding light. Guru Gobind Singh’s prowess as a warrior of immense distinction is well-recorded, besides his understanding of military strategy and execution; the book brings to light his love for literature, scriptures and languages, his philosophical, judicious and humane thought, and is a tribute to the great saint and seeks to outline the historical life, times and events of Guru Gobind Singh in intricate details.

The International Bibliography of Sikh Studies brings together all books, composite works, journal articles, conference proceedings, theses, dissertations, project reports, and electronic resources produced in the field of Sikh Studies until June 2004, making it the most complete and up-to-date reference work in the field today. One of the youngest religions of the world, Sikhism has progressively attracted attention on a global scale in recent decades. An increasing number of scholars is exploring the culture, history, politics, and religion of the Sikhs. The growing interest in Sikh Studies has resulted in an avalanche of literature, which is now for the first time brought together in the International Bibliography of Sikh Studies. This monumental work lists over 10,000 English-language publications under almost 30 subheadings, each representing a subfield in Sikh Studies. The Bibliography contains sections on a wide variety of subjects, such as Sikh gurus, Sikh philosophy, Sikh politics and Sikh religion. Furthermore, the encyclopedia presents an annotated survey of all major scholarly work on Sikhism, and a selective listing of electronic and web-based resources in the field. Author and subject indices are appended for the reader’s convenience.