A study of Nam-fung's Chinese translation of Jonathan Lynn and Antony Jay's classic political satire, Yes Prime Minister, this monograph analyzes the relationship between function, process and product in the art of translation.

'Scalpel-sharp in observation, deceptively simple in construction... at its frequent best Yes Prime Minister exhibits the classical perfection of a Mozart sonata' - Richard Last in The Times 'Its closely observed portrayal of what goes on in the corridors of power has given me hours of pure joy' - Rt Hon. Margaret Thatcher MP 'Yes Prime Minister... is not only a continuing marvel of editing by Jonathan Lynn and Antony Jay but also a collector's must' - John Coldstream in the Daily Telegraph 'Yes Prime Minister is a comedy in a class of its own' - Celia Brayfield in The Times

'We have had diaries from other Cabinet Ministers, but none I think which have been quite so illuminating... It is a fascinating diary... It is shorter than Barbara Castle's... and although it is rather more accurate than Dick Crossman's, it is distinctly funnier' - Lord Allen of Abbeydale (formerly Permanent Secretary at the Home Office) in The Times 'It has an entertainment and educational value which is unique. It is uproariously funny and passes the acid test of becoming more amusing at every subsequent reading... I will go so far as to claim that in the characters of Jim Hacker and Sir Humphrey Appleby, Messrs Lynn and Jay have created something as immortal as P.G. Wodehouse's Bertie Wooster and Jeeves' - Brian Walden in The Standard

In this groundbreaking guide, the prominent therapist Dr. Robin Stern shows how the Gaslight Effect works, how you can decide which relationships can be saved and which you have to walk away from—and how to gasproof your life so you'll avoid gaslighting relationship. Your husband crosses the line in his flirtations with another woman at a dinner party. When you confront him, he asks you to stop being insecure and controlling. After a long argument, you apologize for giving him a hard time. Your mother belittles your clothes, your job, and your boyfriend. But instead of fighting back, you wonder if your mother is right and figure that a mature person should be able to take a little criticism. If you think things like this can’t happen to you, think again. Gaslighting is an insidious form of emotional abuse and manipulation that is difficult to recognize and even harder to break free from. Are you being gaslighted? Check for these telltale signs: 1) Does your opinion of yourself change according to approval or disapproval from your spouse? 2) When your boss praises you, do you feel as if you could conquer the world? 3) Do you dread having small things go wrong at home—buying the wrong brand of toothpaste, not having dinner ready on time, a mistaken appointment written on the calendar? 4) Do you have trouble making simple decisions and constantly second guess yourself? 5) Do you frequently make excuses for your partner's behavior to your family and friends? 6) Do you feel hopeless and joyless?

Yes, Minister, and the equally successful sequel Yes, Prime Minister captured a niche in the political consciousness of the nation. First broadcast thirty years ago, the original writers of these classic series have reunited to create a bang up to date Yes, Prime Minister for the stage. Spin, blackberries, sexed-up dossiers, sleaze, global warming and a country on the brink of financial meltdown form the backdrop to mayhem at Chequers as the Foreign Minister of Kumranistan makes a seriously compromising offer of salvation. Prime Minister Jim Hacker remains in power with his coterie of close advisors including Cabinet Secretary Sir Humphrey Appleby and Principal Private Secretary Bernard Woolley, but for how long? They govern a whole new world. Yes, Prime Minister premiered in the Festival Theatre, Chichester, in May 2010.

Do you find yourself helping others even when you don't want? Are you always feeling guilty when you tell others no? Do your friends tend to guilt trip you into doing things for them? Are you tired of feeling like you have no control over your life? Are you tired of being victimized? If you answered "yes" to any of these questions, then "Manipulation" is the perfect book for you. Inside this book by Sarah Nielsen, you are going to learn everything that you need to know about manipulation, including why people do it and how you can learn to deal with it. One of the first things that you will learn about when reading through "Manipulation" is the warnings signs of an emotional manipulator. These warning signs will give you an idea of what to look for to try and help you determine if the person is manipulating you. Some of the most basic signs include negative reinforcement, as well as punishing you in some form for not doing what it is they want.

Since the beginning of human civilization, music has been used as a device to control social behavior, where it has operated as much to promote solidarity within groups as hostility between competing groups. Music is an emotive manipulator that influences attitude, motivation and behavior at many levels and in many contexts. This volume is the first to address the social ramifications of music’s behaviorally manipulative effects, its morally questionable uses and control mechanisms, and its economic and artistic regulation through commercialization, thus highlighting not only music’s diverse uses at the social level but also the ever-fragile relationship between aesthetics and morality.