Though often unnoticed by scholars of literature and history, Polish American women have for decades been fighting back against the patriarchy they encountered in America and the patriarchy that followed them from Poland. Through close readings of several Polish American and Polish Canadian novels and short stories published over the last seven decades, Writing the Polish American Woman in Postwar Ethnic Fiction traces the evolution of this struggle and women’s efforts to construct gendered and classed ethnicity. Focusing predominantly on work by North American born and immigrant authors that represents the Polish American Catholic tradition, Grażyna J. Kozaczka puts texts in conversation with other American ethnic literatures. She positions ethnic gender construction and performance at an intersection of social class, race, and sex. She explores the marginalization of ethnic female characters in terms of migration studies, theories of whiteness, and the history of feminist discourse. Writing the Polish American Woman in Postwar Ethnic Fiction tells the complex story of how Polish American women writers have shown a strong awareness of their oppression and sought empowerment through resistive and transgressive behaviors.

Though often overlooked in conventional accounts, women with myriad backgrounds and countless talents have made an impact on Polish and Polish American history. John J. Bukowczyk gathers articles from the journals Polish Review and Polish American Studies to offer a fascinating cross-section of readings about the lives and experiences of these women. The first section examines queens and aristocrats during the Polish-Lithuanian Commonwealth, but also looks at the life of the first Polish female doctor. In the second section, women of the diaspora take center stage in articles illuminating stories that range from immigrant workers in Europe and the United States to women's part in Poland’s nationalist struggle. The final section concentrates on image, identity, and consciousness as contributors examine the stereotyping and othering of Polish women and their portrayal in ethnic and émigré fiction. A valuable and enlightening resource, Through Words and Deeds offers an introduction to the many facets of Polish and Polish American womanhood. Contributors: Laura Anker, Robert Blobaum, Anna Brzezińska, John J. Bukowczyk, Halina Filipowicz, William J. Galush, Rita Gladsky, Thaddeus V. Gromada, Bożena Karwowska, Grażyna Kozaczka, Lynn Lubamersky, Karen Majewski, Nameeta Mathur, Lori A. Matten, Jan Molenda, James S. Pula, Władysław Roczniak, and Robert Szymczak

This volume presents 145 primary source documents of Polish immigrants from different waves and backgrounds speaking about their lives, concerns, and viewpoints in their own voices, while they grapple with issues of identity and strive to make sense of their lives in the context of migration. Poles have come to America since the Jamestown settlement in 1608 and constituted one of the largest immigrant groups at the turn of the 19th and 20th centuries. As of 2020, the Census Bureau lists them as the sixth largest ethnic group in the country. The history of their experience is an integral part of the American story as well as that of the broader Polish diaspora. Each of the ten comprehensive chapters presents a specific theme illuminated by a selection of letters, press articles, fragments of memoirs and autobiographical fiction, interviews, organizational papers, and other publications, as well as visual sources such as cartoons, posters, and photographs. Brief introductions to the documents and a "Further Reading" section offer historical context and point readers to additional resources. The book provides students and scholars with a broad understanding and an incentive for future study of the Polish experience in the United States.

Eliza Orzeszkowa was a trailblazing Polish novelist who, alongside Leo Tolstoy and Henryk Sienkiewicz, was a finalist for the 1905 Nobel Prize in Literature. Of her many works of social realism, Marta (1873) is among the best known, but until now it has not been available in English. Easily a peer of The Awakening and A Doll’s House, the novel was well ahead of the English literature of its time in attacking the ways the labor market failed women. Suddenly widowed, the previously middle-class Marta Świcka is left penniless and launched into a grim battle for her survival and that of her small daughter. As she applies for job after job in Warsaw—portrayed here as an every-city, an unforgiving commercial landscape that could be any European metropolis of the time—she is told time after time that only men will be hired, that men need jobs because they are fathers and heads of families. Marta burns with Orzeszkowa’s feminist conviction that sexism was not just an annoyance but a threat to the survival of women and children. It anticipated the need for social safety nets whose existence we take for granted today, and could easily read as an indictment of current efforts to dismantle those very programs. Tightly plotted and exquisitely translated by Anna Gąsienica-Byrcyn and Stephanie Kraft, Marta resonates beyond its Polish setting to find its place in women’s studies, labor history, and among other works of nineteenth-century literature and literature of social change.

One woman’s national, political, ethnic, social, and personal identities impart an extraordinary perspective on the histories of Europe, Polish Jews, Communism, activism, and survival during the twentieth century. Tonia Lechtman was a Jew, a loving mother and wife, a Polish patriot, a committed Communist, and a Holocaust survivor. Throughout her life these identities brought her to multiple countries—Poland, Palestine, Spain, France, Germany, Switzerland, and Israel—during some of the most pivotal and cataclysmic decades of the twentieth century. In most of those places, she lived on the margins of society while working to promote Communism and trying to create a safe space for her small children. Born in Łódź in 1918, Lechtman became fascinated with Communism in her early youth. In 1935, to avoid the consequences of her political activism during an increasingly antisemitic and hostile political environment, the family moved to Palestine, where Tonia met her future husband, Sioma. In 1937, the couple traveled to Spain to participate in the Spanish Civil War. After discovering she was pregnant, Lechtman relocated to France while Sioma joined the International Brigades. She spent the Second World War in Europe, traveling with two small children between France, Germany, and Switzerland, at times only miraculously avoiding arrest and being transported east to Nazi camps. After the war, she returned to Poland, where she planned to (re)build Communist Poland. However, soon after her arrival she was imprisoned for six years. In 1971, under pressure from her children, Lechtman emigrated from Poland to Israel, where she died in 1996. In writing Lechtman’s biography, Anna Müller has consulted a rich collection of primary source material, including archival documentation, private documents and photographs, interviews from different periods of Lechtman’s life, and personal correspondence. Despite this intimacy, Müller also acknowledges key historiographical questions arising from the lacunae of lost materials, the selective preservation of others, and her own interpretive work translating a life into a life story.

In Colonial Fantasies, Imperial Realities, Lenny Ureña Valerio offers a transnational approach to Polish-German relations and nineteenth-century colonial subjectivities. She investigates key cultural dynamics in the history of medicine, colonialism, and migration that bring Germany and Prussian Poland closer to the colonial and postcolonial worlds in Africa and Latin America. She also analyzes how Poles in the German Empire positioned themselves in relation to Germans and native populations in overseas colonies. She thus recasts Polish perspectives and experiences, allowing new insights into identity formation and nationalist movements within the German Empire. Crucially, Ureña Valerio also studies the medical projects and scientific ideas that traveled from colonies to the German metropole, and vice versa, which were influential not only in the racialization of Slavic populations, but also in bringing scientific conceptions of race to the everydayness of the German Empire. As a whole, Colonial Fantasies, Imperial Realities illuminates nested imperial and colonial relations using sources that range from medical texts and state documents to travel literature and fiction. By studying these scientific and political debates, Ureña Valerio uncovers novel ways to connect medicine, migration, and colonialism and provides an invigorating model for the analysis of Polish history from a global perspective.

Fresh perspectives and eye-opening discussions of contemporary American fiction In The Encyclopedia of Contemporary American Fiction: 1980-2020, a team of distinguished scholars delivers a focused and in-depth collection of essays on some of the most significant and influential authors and literary subjects of the last four decades. Cutting-edge entries from established and new voices discuss subjects as varied as multiculturalism, contemporary regionalisms, realism after poststructuralism, indigenous narratives, globalism, and big data in the context of American fiction from the last 40 years. The Encyclopedia provides an overview of American fiction at the turn of the millennium as well as a vision of what may come. It perfectly balances analysis, summary, and critique for an illuminating treatment of the subject matter. This collection also includes: An exciting mix of established and emerging contributors from around the world discussing central and cutting-edge topics in American fiction studies Focused, critical explorations of authors and subjects of critical importance to American fiction Topics that reflect the energies and tendencies of contemporary American fiction from the forty years between 1980 and 2020 The Encyclopedia of Contemporary American Fiction: 1980-2020 is a must-have resource for undergraduate and graduate students of American literature, English, creative writing, and fiction studies. It will also earn a place in the libraries of scholars seeking an authoritative array of contributions on both established and newer authors of contemporary fiction.