As in other countries, the effects of commercialization in Spain are changing the direction of publishing. Arguing that women face a particularly complex situation because the inclusion of their work is still considered a novelty in a male-dominated field, Christine Henseler examines the strategies of Spanish women authors in the face of market forces. In a consumer economy that places books in supermarkets and mega-bookstores and in which novels are promoted and read more for entertainment than for their literary merit, women's books tend to be more highly regarded when they cater to feminist, erotic, or commercial niche markets. Henseler examines the visual creation of the seductive female body inside and outside the texts and the verbal application of this female figure on a narrative level in the works of authors including Paloma Díaz-Mas, Lourdes Ortiz, Cristina Peri Rossi, Esther Tusquets, Almudena Grandes, and Lucía Etxebarría. She looks at novels of seduction, award-winning novels, and novels sold on the basis of an author's prior reputation, as well as advertisements, literary prizes, and reviews. She also draws on interviews with authors to provide insider views of contemporary Spanish publishing. Contemporary Spanish Women's Narrative and the Publishing Industry reveals the ways women writers are reacting -- both textually and promotionally--to the changing demands of the publishing industry and the construction of a literary canon.

This volume gives access to debates in Spanish women's studies.

"Writers, publishers, readers and scholars have stopped apologising for the short story: the genre is no longer a bad investment, a trial-exercise for a novel or a minor entertainment, as demonstrated by exceptional writers with an almost exclusive dedication to it, such as Jorge Luis Borges, Alice Munro, Quim Monzâo or Cristina Fernâandez Cubas. With deep roots in classic and medieval literatures, and great achievements in the nineteenth- and twentieth-centuries, the genre of the short story, which benefits from the linguistic tightness of poetry and the narrative comforts of the novel, has finally been recognised as having a (hybrid) identity of its own. This volume re-edits and expands a previous bilingual collection published in 1997. The first edition included stories by twelve writers: Pilar Cibreiro, Cristina Fernâandez Cubas, Paloma Dâiaz-Mas, Adelaida Garcâia Morales, Lourdes Ortiz, Laura Freixas, Marina Mayoral, Mercedes Abad, Rosa Montero, Maruja Torres, Soledad Puâertolas and Marâia Eugenia Salaverri. The present edition adds another four: Nuria Amat, Juana Salabert, Luisa Castro and Berta Marsâe. The stories gathered in this second edition were written between 1980 and 2010, and testify to the richness and vitality of women’s writing in contemporary Spain. With the original texts in Spanish as well as facing-page English translations, an Introduction, notes, and bio-bibliographical information on each author, this volume is a useful tool for students of the Spanish language and culture at all levels. It includes a selection of secondary reading on Spanish women writers and a selection of anthologies of Spanish short stories since 1997"--

Never before has a book examined Spanish women and their mastery of the essay. In the groundbreaking collection Spanish Women Writers and the Essay, Kathleen M. Glenn and Mercedes Mazquiarán de Rodríguez help to rediscover the neglected genre, which has long been considered a "masculine" form. Taking a feminist perspective, the editors examine why Spanish women have been so drawn to the essay through the decades, from Concepción Arenal's nineteenth-century writings to the modern works of Rosa Montero. Spanish women, historically denied a public voice, have discovered an outlet for their expression via the essay. As essayists, they are granted the authority to address subjects they personally deem important, discuss historical and sociopolitical issues, and denounce female subordination. This genre, which attracts a different audience than does the novel or poem, allows Spanish women writers to engage in a direct dialogue with their readers. Featuring twelve critical investigations of influential female essayists, Spanish Women Writers and the Essay illustrates Spanish women writers' command of the genre, their incorporation of both the ideological and the aesthetic into one concise form, and their skillful use of various strategies for influencing their readers. This fascinating study, which provides English translations for all quotations, will appeal to anyone interested in nineteenth- and twentieth-century Spanish literature, comparative literature, feminist criticism, or women's studies.

The question of "women's writing": a 'double-edged' double-bind? -- The reception and marketing of women writers in Spain -- Writers, the literary market and the construction of the public personae of Matute, Montero, and Etxebarria -- Matute, Montero, and Etxebarria on "women's writing" -- The 'spectral mother'