Although Dylan Thomas is the one of the most well-known poets of the twentieth century, much of his poetry is considered obscure and difficult, and readers and critics tend to concentrate on those poems that can be most easily understood. Not since the early sixties has there been an attempt to explicate the full corpus of Dylan Thomas's Collected Poems. In Where Have the Old Words Got Me? Ralph Maud tackles Thomas's entire work, giving special attention to more difficult and obscure poems. He makes valuable use of Thomas's letters as edited by Paul Ferris in his authoritative Collected Letters volume, bringing the whole man and his work into view.

1. The book is in keeping with contemporary developments in literary criticism and interpretation. 2. The book is the first to offer a comprehensive critical overview of Thomas’s entire output. 3. It provides exciting new commentaries on cultural appropriations and interpretations of Thomas in the media, letters, and popular culture. 4. It contains work by some of the leading voices in the fields of Thomas studies and Welsh Writing in English. 5. It offers key insights into the Welsh contexts of Thomas’s work and legacy.

This carefully curated collection of essays charts interactions between majority languages (including English, French, German, Italian and Japanese) and minority dialects or languages pushed to the margins (including Arabic, Bengali, Esperanto, Neapolitan and Welsh) through a series of case studies of leading modern and contemporary cultural producers. The contributors, who work and study across the globe, extend critical understanding of literary multilingualism to the subjects of migration and the exophonic, self-translation and the aesthetics of interlinguistic bricolage, language death and language perseveration, and power in linguistic hierarchies in (post-)colonial contexts. Their subjects include the authors Julia Alvarez, Elena Ferrante, Jonathan Franzen, Amélie Nothomb, Ali Smith, Yoko Tawada, and Dylan Thomas, the film-maker Ulrike Ottinger, and the anonymous performers of Griko. The volume will be of interest to students of creative writing, literature, translation, and sociolinguistics.

Wales may be small, but culturally it is richly varied. The aim in this collection of essays on a number of English-language authors from Wales is to offer a sample of the country’s internal diversity. To that end, the author’s examined range – from the exotic Lynette Roberts (Argentinean by birth, but of Welsh descent) and the English-born Peggy Ann Whistler who opted for new, Welsh identity as ‘Margiad Evans’, to Nigel Heseltine, whose bizarre stories of the antics of the decaying squierarchy of the Welsh border country remain largely unknown, and the Utah-based poet Leslie Norris, who brings out the bicultural character of Wales in his Welsh-English translations. The result is a portrait of Wales as a ‘micro-cosmopolitan country’, and the volume is prefaced with an autobiographical essay by one of the leading specialists in the field, authoritatively tracing the steady growth over recent decades of serious, informed and sustained study of what is a major achievement of Welsh culture.

The instant New York Times bestseller featured on NPR's Weekend Edition with Scott Simon! B. J. Novak (bestselling author of The Book With No Pictures) described this groundbreaking poetry collection as "Smart and sweet, wild and wicked, brilliantly funny--it's everything a book for kids should be." Lauded by critics as a worthy heir to such greats as Silverstein, Seuss, Nash and Lear, Harris's hilarious debut molds wit and wordplay, nonsense and oxymoron, and visual and verbal sleight-of-hand in masterful ways that make you look at the world in a whole new wonderfully upside-down way. With enthusiastic endorsements from bestselling luminaries such as Lemony Snicket, Judith Viorst, Andrea Beaty, and many others, this entirely unique collection offers a surprise around every corner. Adding to the fun: Lane Smith, bestselling creator of beloved hits like It's a Book and The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales, has spectacularly illustrated this extraordinary collection with nearly one hundred pieces of appropriately absurd art. It's a mischievous match made in heaven! "Ridiculous, nonsensical, peculiar, outrageous, possibly deranged--and utterly, totally, absolutely delicious. Read it! Immediately!" --Judith Viorst, bestselling author of Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

A strange and charming collection of hilariously absurd poetry, writing, and illustration from one of today's most popular young comedians?Ķ Bo Burnham was a precocious teenager living in his parents' attic when he started posting material on YouTube. 100 million people viewed those videos, turning Bo into an online sensation with a huge and dedicated following. Bo taped his first of two Comedy Central specials four days after his 18th birthday, making him the youngest to do so in the channel's history. Now Bo is a rising star in the comedy world, revered for his utterly original and intelligent voice. And, he can SIIIIIIIIING! In Egghead, Bo brings his brand of brainy, emotional comedy to the page in the form of off-kilter poems, thoughts, and more. Teaming up with his longtime friend, artist, and illustrator Chance Bone, Bo takes on everything from death to farts in this weird book that will make you think, laugh and think, "why did I just laugh?"