Longlisted for the Man Booker International Prize 2017 A New York Times Top 10 Best Book of the Year An Economist Best Book of the Year The life of Urbain Martien—artist, soldier, survivor of World War I—lies contained in two notebooks he left behind when he died in 1981. In War and Turpentine, his grandson, a writer, retells his grandfather’s story, the notebooks providing a key to the locked chambers of Urbain’s memory. With vivid detail, the grandson recounts a whole life: Urbain as the child of a lowly church painter, retouching his father’s work;dodging death in a foundry; fighting in the war that altered the course of history; marrying the sister of the woman he truly loved; being haunted by an ever-present reminder of the artist he had hoped to be and the soldier he was forced to become. Wrestling with this tale, the grandson straddles past and present, searching for a way to understand his own part in both. As artfully rendered as a Renaissance fresco, War and Turpentine paints an extraordinary portrait of one man’s life and reveals how that life echoed down through the generations. (With black-and-white illustrations throughout)

Finalist for the 2020 National Jewish Book Awards In this dazzling work of historical fiction, the Man Booker International–long-listed author of War and Turpentine reconstructs the tragic story of a medieval noblewoman who leaves her home and family for the love of a Jewish boy. In eleventh-century France, Vigdis Adelaïs, a young woman from a prosperous Christian family, falls in love with David Todros, a rabbi’s son and yeshiva student. To be together, the couple must flee their city, and Vigdis must renounce her life of privilege and comfort. Pursued by her father’s knights and in constant danger of betrayal, the lovers embark on a dangerous journey to the south of France, only to find their brief happiness destroyed by the vicious wave of anti-Semitism sweeping through Europe with the onset of the First Crusade. What begins as a story of forbidden love evolves into a globe-trotting trek spanning continents, as Vigdis undertakes an epic journey to Cairo and back, enduring the unimaginable in hopes of finding her lost children. Based on two fragments from the Cairo Genizah—a repository of more than three hundred thousand manuscripts and documents stored in the upper chamber of a synagogue in Old Cairo—Stefan Hertmans has pieced together a remarkable work of imagination, re-creating the tragic story of two star-crossed lovers whose steps he retraces almost a millennium later. Blending fact and fiction, and with immense imagination and stylistic ingenuity, Hertmans painstakingly depicts Vigdis’s terrible trials, bringing the Middle Ages to life and illuminating a chaotic world of love and hate.

A "marvelous" (Sports Illustrated) portrait of the three men whose lives were forever changed by WWI-era Boston and the Spanish flu: baseball star Babe Ruth, symphony conductor Karl Muck, and Harvard law student Charles Whittlesey. In the fall of 1918, a fever gripped Boston. The streets emptied as paranoia about the deadly Spanish flu spread. Newspapermen and vigilante investigators aggressively sought to discredit anyone who looked or sounded German. And as the war raged on, the enemy seemed to be lurking everywhere: prowling in submarines off the coast of Cape Cod, arriving on passenger ships in the harbor, or disguised as the radicals lecturing workers about the injustice of a sixty-hour workweek. War Fever explores this delirious moment in American history through the stories of three men: Karl Muck, the German conductor of the Boston Symphony Orchestra, accused of being an enemy spy; Charles Whittlesey, a Harvard law graduate who became an unlikely hero in Europe; and the most famous baseball player of all time, Babe Ruth, poised to revolutionize the game he loved. Together, they offer a gripping narrative of America at war and American culture in upheaval.

For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.

One of The New York Times Book Review's "10 Best Books of 2015" An NYRB Classics Original The Door is an unsettling exploration of the relationship between two very different women. Magda is a writer, educated, married to an academic, public-spirited, with an on-again-off-again relationship to Hungary’s Communist authorities. Emerence is a peasant, illiterate, impassive, abrupt, seemingly ageless. She lives alone in a house that no one else may enter, not even her closest relatives. She is Magda’s housekeeper and she has taken control over Magda’s household, becoming indispensable to her. And Emerence, in her way, has come to depend on Magda. They share a kind of love—at least until Magda’s long-sought success as a writer leads to a devastating revelation. Len Rix’s prizewinning translation of The Door at last makes it possible for American readers to appreciate the masterwork of a major modern European writer.

INTERNATIONAL BESTSELLER and winner of the International Literature Prize. At once an exquisite love story and a coming-of-age novel, an allegory for the state of Israel and for the biblical tale from which it draws its title, Judas is one of Amos Oz’s most powerful novels. Jerusalem, 1959. Shmuel Ash, a biblical scholar, is adrift in his young life when he finds work as a caregiver for a brilliant but cantankerous old man named Gershom Wald. There is, however, a third, mysterious presence in his new home. Atalia Abravanel, the daughter of a deceased Zionist leader, a beautiful woman in her forties, entrances young Shmuel even as she keeps him at a distance. Piece by piece, the old Jerusalem stone house, haunted by tragic history and now home to the three misfits and their intricate relationship, reveals its secrets. “[A] magnificent novel . . . Oz pitches the book’s heartbreak and humanism perfectly from first page to last.”—New York Times Book Review “Scintillating . . . An old-fashioned novel of ideas that is strikingly and compellingly modern.”—Observer “Oz has written one of the most triumphant novels of his career.”—Forward “A [big] beautiful novel . . . Funny, wise, and provoking.”—Times (UK)

ONE OF THE NEW YORK TIMES 10 BEST BOOKS OF THE YEAR • “A darkly incantatory tragicomedy of love and betrayal ... Beautifully paced, emotionally wise.” —The Boston Globe In the dark waiting room of the ferry terminal in the sketchy Spanish port of Algeciras, two aging Irishmen—Maurice Hearne and Charlie Redmond, longtime partners in the lucrative and dangerous enterprise of smuggling drugs—sit at night, none too patiently. The pair are trying to locate Maurice’s estranged daughter, Dilly, whom they’ve heard is either arriving on a boat coming from Tangier or departing on one heading there. This nocturnal vigil will initiate an extraordinary journey back in time to excavate their shared history of violence, romance, mutual betrayals, and serial exiles. Rendered with the dark humor and the hardboiled Hibernian lyricism that have made Kevin Barry one of the most striking and admired fiction writers at work today, Night Boat to Tangier is a superbly melancholic melody of a novel, full of beautiful phrases and terrible men.